82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,331
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129610 보험증권을 잃어버린 경우 보장 다 받을수 있나요? 2 문의 2012/07/13 2,541
129609 창문이 반만 열리게 설치할수 있나요? 7 창문 2012/07/13 2,092
129608 그릇 잘 아시는분들요^^앞접시 크기 21센치? 26센치? 5 아데 2012/07/13 2,502
129607 젊은 한국교포들은 한국과 한국문화를 사랑해요. 64 goodgi.. 2012/07/13 12,697
129606 삼성병원 성장클리닉 3 헤르미온 2012/07/13 3,487
129605 최근 많이 읽은 글에 연예인 스폰서... 6 ㅇㅇ 2012/07/13 6,559
129604 이 새벽에 짜증과 걱정이 물밀듯이… 1 이 새벽에 .. 2012/07/13 1,848
129603 6살 여자아이 어떻게 놀아줘야할까요?? 3 ,,, 2012/07/13 1,254
129602 새벽세시반...아직도 아기가 안자네요..너무 힘들고 괴로워요ㅠㅠ.. 18 ㅠㅜ 2012/07/13 3,024
129601 오늘 푸켓 가는데 여러가지 질문이요~ 12 궁금이 2012/07/13 1,829
129600 비바람이 엄청나네요 23 bbb 2012/07/13 3,958
129599 롱샴의 인기는 언제까지?? 5 0000 2012/07/13 3,128
129598 여름에 이불커버만 덮는분 있으세요? 6 이불 2012/07/13 3,099
129597 그래도 잊지는 못하겠지요.... 11 초보엄마 2012/07/13 2,718
129596 갈비미역국 끓이고 있어요 6 생일 2012/07/13 2,389
129595 미키마우스와 마이웨이.... josunk.. 2012/07/13 905
129594 요즘 학워에서 텝스이야기를 많이 4 텝스 : 토.. 2012/07/13 1,918
129593 산삼보다 좋다는 중3? 9 기막혀 2012/07/13 4,243
129592 근데 정동영이는 이럴때 강남을 지역구 주민을 위해 6 ... 2012/07/13 3,262
129591 저 충격 받았어요.. 12 .. 2012/07/13 9,958
129590 눈썹 문신했더니 신세계네요 11 후후 2012/07/13 9,626
129589 사돈어른 환갑때 1 ㅁㅁ 2012/07/13 1,840
129588 개들의 침묵 배나온기마민.. 2012/07/13 1,891
129587 작년 한약..그리고 카페인. 2 ... 2012/07/13 1,786
129586 급) 친구의 황당한 부탁 들어주기가 찜찜해요 어떻게 하죠 17 커피중독 2012/07/13 8,214