82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,333
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131892 요즘 엄마들이 애기들 두상을 열심히 만들어주나봐요 3 머리두상 2012/07/19 2,559
131891 보험에 관해서 거의 문외한이네요... 4 울내미 2012/07/19 1,205
131890 7월 19일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/07/19 898
131889 신랑이 미용실에서 죽치고 있다고 글쓴이 혹시!! 지.. 2012/07/19 1,588
131888 이사의 좋은 점 9 ... 2012/07/19 4,225
131887 라식이나 라섹말고 눈에 렌즈삽입하는게 있다는데 괜찮나요? 8 부작용 걱정.. 2012/07/19 3,253
131886 용인화분녀 - 남의 가게앞에 있는 화분을 새벽에 차로 실어간 여.. 9 아진짜 2012/07/19 3,582
131885 PDP tv액정 교체가격이 이정도면??? 2 판소리 2012/07/19 3,982
131884 노견 암컷인데 생식기 출혈이 있어요. 7 자궁 축농증.. 2012/07/19 4,926
131883 매우 급합니다. 컴퓨터 도움이요 4 컴병아리 2012/07/19 1,338
131882 영어회화 해보셨거나? 잘 아시는 분? 꼭 봐주세요.!!! 1 영어회화 2012/07/19 1,523
131881 이거 개념없는 행동 맞죠 24 개념 2012/07/19 5,683
131880 위내시경 했더니 2 음식물이 소.. 2012/07/19 2,036
131879 서울엔 완전 조용한 비만 내리네요 7 플라잉페이퍼.. 2012/07/19 2,561
131878 못 먹는 약, 약국에 버려보신 분 알려주세요. 16 어쩐댜 2012/07/19 3,372
131877 급질) 펜션 추천해주세요~ 1 수박꾼 2012/07/19 1,452
131876 7월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/07/19 1,151
131875 아이의 고딩때 불미스런 경고내용이 인터넷에 있는데요 인터넷 2012/07/19 2,754
131874 버터 어떤거 드세요?? 5 Turnin.. 2012/07/19 3,414
131873 아이들 등교할때 우산 튼튼한걸로 보내주세요. .. 2012/07/19 1,583
131872 네일케어받으시는 분 2 궁금 2012/07/19 2,102
131871 알몸사진글에서 2 ㅁㅁ 2012/07/19 3,094
131870 급질) 김치가 너무 싱거운데 어쩌죠? 6 ㅠㅠ 2012/07/19 1,750
131869 급질-기기변경도와주세요. 9 갤럭시s2 2012/07/19 1,649
131868 꿈을 꿨는데요. 2 .. 2012/07/19 1,491