82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,334
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
132681 영화보고 귀가중~~ 6 팔랑엄마 2012/07/21 2,378
132680 남편 때문에 진짜 우울 6 우울녀 2012/07/21 5,600
132679 남동생 철야근무할때 연락도 없이 안들어옵니다. 4 얼음동동감주.. 2012/07/21 1,823
132678 지금 열대야 인가요? 14 .. 2012/07/21 4,772
132677 팻두, '딸을 만지는 아버지' 뮤비 공개. 4 아동 성폭력.. 2012/07/21 2,515
132676 불법체류자와 출입국관리 3 ........ 2012/07/21 1,784
132675 150일 된 아기 데리고 이사하는데 심란해요... 6 이사 2012/07/21 2,387
132674 사마귀 -중1딸 발바닥 5 2012/07/21 1,811
132673 오늘 유디치과 첨 가봤는데요,, 12 네트워크 치.. 2012/07/21 8,150
132672 95- 97 년도 가요들 4 .... 2012/07/21 1,782
132671 장아찌 담을때요??? 1 .. 2012/07/21 1,221
132670 시큰아버님 조문 다녀오려는데요..어쩌는게 좋을까요 7 맏며눌 2012/07/21 2,116
132669 나이 42 25 제가요 2012/07/21 11,699
132668 초5 윤선생 시키면 어떨까요? 1 .. 2012/07/21 1,917
132667 드뎌 기사 떳네요. 통영 실종 소녀 8 연합뉴스 2012/07/21 9,001
132666 혹시 주변에 테솔 하신분 계시면 비전이 어떤가요 ? 6 영어05 2012/07/21 3,519
132665 태몽은 과학적이지 않지만 너무 잘 맞지 않아요? 25 신기해 2012/07/21 12,100
132664 시애틀의 잠 못이루는 밤 하네요 12 2012/07/21 2,512
132663 별거 두달째...지금 나는... 17 너무싫다 2012/07/21 9,149
132662 왜 납치사건이 있으면 조선족 소행이라 생각하시는지? 27 저 조선족 .. 2012/07/21 4,876
132661 쿠쿠 압력 밥솥 패킹 세척 하구요.. 1 밥맛 뚝 2012/07/21 3,694
132660 선풍기랑 타워팬 중 어떤 것이 더 좋나요?? 5 덥다~ 2012/07/21 10,391
132659 나꼼수 듣다가 ㅋㅋ 6 띵이 2012/07/21 2,707
132658 몸빼바지 진짜 편해요 13 김장담그자 2012/07/21 5,245
132657 친정아빠가 문자로 시를 보내주셨어요. 뻘쭘^^; 7 아줌마 2012/07/21 2,178