82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,334
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
133713 목 한쪽이 좀 이상해요. 궁금 2012/07/24 1,142
133712 부황컵을 졸리 2012/07/24 1,085
133711 7월 24일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/07/24 1,262
133710 에어콘틀면 전기세 얼마나 나올까요~ 15 서민 2012/07/24 5,985
133709 어메이징 스파이더맨 2D or 3D 4 ... 2012/07/24 1,374
133708 퇴직한 사람을 그래도 어지간한 직책있는 자리에 소개시켜줬는데 얼.. 1 저기.. 2012/07/24 1,717
133707 성추행범들도 택시 기사할 수 있나요? 5 ... 2012/07/24 1,969
133706 원룸 입주 청소 도우미 어디서 찾나요? 요리 2012/07/24 1,636
133705 약 먹는중인데도 관절염이 안 낫네요 4 아파요,, 2012/07/24 1,625
133704 안철수 꼬x 뗐으면 좋겠어요 62 .... 2012/07/24 13,267
133703 대출금리가 후덜덜 이네요... 7 .... 2012/07/24 3,514
133702 양배추 녹즙할때 어떻게 씻으세요? 3 첫사랑님 2012/07/24 2,310
133701 집안에 문 필름지가 너덜너덜 떨어졌는데 1 문만 리폼 2012/07/24 2,582
133700 7월 24일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/07/24 932
133699 c컬 단발 또는 보브단발 어떤게? 12 지금가요 2012/07/24 6,752
133698 간밤에 못 처럼 그분이 오셨다. 4 ㅎㅎㅎ 2012/07/24 2,350
133697 문의-싸이클 대여 ... 2012/07/24 1,157
133696 난 안철수 안뽑을랍니다 66 별로 2012/07/24 14,526
133695 팔@ 비빔면 맛있게 끓이는 방법이라네요~ 7 냠냠 2012/07/24 3,707
133694 이유없이 살이 빠져요 - 갑상선관련질문 5 갑상선 2012/07/24 5,818
133693 임성민 인각극장보신분..냉동피자.. 1 ㅇㅇ 2012/07/24 3,869
133692 서천석샘 '아이 자존감의 비밀' 영상 정리 325 음음 2012/07/24 26,217
133691 우리나라 성폭행범이나 강간, 살인자는 얼굴 공개해야되요 3 진짜 2012/07/24 1,166
133690 상식이 통하고 소통이 자유로운 세상 1 파사현정 2012/07/24 1,267
133689 6세딸이랑 데이트.. 베니건스에서 먹을 메뉴추천요!! 오늘이에요.. 5 데이트 2012/07/24 1,626