82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 780
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90081 김미화의 여러분, 민간인 사찰 피해자, 김종익씨 1.2 13 ^^ 2012/04/01 1,105
90080 중고생 자녀에게 스마트폰 해주는 부모들께 48 엄마 2012/04/01 7,439
90079 아무것도 하기싫어요 1 joy 2012/04/01 598
90078 무식에는 답이 없더라... 3 별달별 2012/04/01 1,005
90077 새머리당 지지자들께 묻겠는데요. 32 .. 2012/04/01 1,511
90076 종교에 의문이 있으신분들 한번 보세요. 1 릴리 2012/04/01 632
90075 십년전에 라식했는데 3 D 를 보는것처럼.. 10 눈때문에.... 2012/04/01 2,277
90074 사찰은 다름아닌 노무현작품이라네 15 역공당하네 2012/04/01 1,361
90073 물을 끓여먹을 때 몸에 좋은거 뭘넣으면 좋은지.. 20 케이규 2012/04/01 4,586
90072 대문글 이혼한 전남편요, 쓰레기라지만, 제눈의 안경이죠 가지가지 2012/04/01 1,436
90071 세면기에 물이 잘 안빠질때 어찌하시나요? 15 잘될거야 2012/04/01 5,330
90070 SBS 마귀라 불리는 여인들, 하와 음란죄로 목사 가정폭력 용납.. 3 호박덩쿨 2012/04/01 1,723
90069 직장내 왕따 남편과 결혼생활 어떤가요? 18 ------.. 2012/04/01 7,418
90068 35평 도배만. 얼마정도할까요 1 지현맘 2012/04/01 1,515
90067 신라호텔 발레비 무료되는 카드는 뭔가요 3 지현맘 2012/04/01 1,789
90066 요즘 횡성쪽 부동산 분위기 아시는 분 계실까요? 아른아른 2012/04/01 682
90065 고딩 딸아이.. 스마트폰! 7 속상녀 2012/04/01 1,371
90064 '식도역류' 해결하신 분 계세요..? 8 궁금 2012/04/01 1,813
90063 오늘 산소 가시는분들 많나요? 1 Ehcl 2012/04/01 756
90062 이 죽일 넘의 더러운 팔자 29 ㅜ ㅜ 2012/04/01 14,651
90061 8개월 둘째 갑자기 열이나는데 5살 첫째 처방받았던 해열제 용량.. 3 2012/04/01 1,342
90060 신혼여행후 2 미소 2012/04/01 1,567
90059 시어버터는 본인들이 만드시나요?? 4 ----- 2012/04/01 1,838
90058 아직도 못자고 있으신 분~ 계시나요?? 3 팔랑엄마 2012/04/01 788
90057 지금 깨어계신 분들~ 궁금해요^^ 7 네시사십분 2012/04/01 909