82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 695
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85422 도둑질하는건 아니지만, 당당하지 못한 제 자신이 부끄러워요~~ 3 도둑질 2012/03/20 2,035
85421 학부모총회 참석하면 자동적으로 자모회 2 .... 2012/03/20 1,777
85420 변기 속 세정제의 지존을 알려주세요!!! 8 제발~ 2012/03/20 2,313
85419 아이폰 앱스토어에서 어플이 검색이 되질 않아요.. 2 루나 2012/03/20 615
85418 오븐용 세라믹판 구이용석쇠 Ehcl 2012/03/20 915
85417 술보다는 우울증 치료제가 나을까요? 6 echo 2012/03/20 1,336
85416 탈모...머리빗좀 추천해주세요~ 4 // 2012/03/20 1,577
85415 성장호르몬 검사했어요..안심도 되고,걱정도 되네요. 4 키 작은 아.. 2012/03/20 3,171
85414 삶에 의욕이 전혀 없어요. 미래가 무서워요 5 일어나야 2012/03/20 3,269
85413 복희누나 너무 재밌죠? 14 콩콩 2012/03/20 3,216
85412 청바지 기모 들어간거 겨울에 입기에 따뜻한가요? 11 가을단풍 2012/03/20 2,274
85411 `쥴리아의눈'이라는 영화 7 영화가좋아 2012/03/20 1,696
85410 악과 악인을 실감으로 처음 깨닫게 된 계기는? 22 모르는꽃 2012/03/20 3,429
85409 3만원짜리 국자 17 남대문 2012/03/20 3,779
85408 어린이집 급식비랑 식단요 3 어린이집 2012/03/20 1,191
85407 이정희 이미 버린 패인데, 뭐가 아까워요. 4 ever 2012/03/20 1,213
85406 초등1학년 물병 어떤걸로 1 궁긍 2012/03/20 953
85405 복지공약="포퓰리즘"이라 물고 늘어지는 중앙일.. 도리돌돌 2012/03/20 447
85404 불팬펌)이정희 부정경선을 접하는 정치거물의 속마음 신의한수 2012/03/20 803
85403 마트에서 파는 V라인용? 마사지 롤러 있잖아요 1 늘 궁금했어.. 2012/03/20 1,263
85402 귀여운 엄마와 아들 ^^ 1 ... 2012/03/20 1,096
85401 컴퓨터, 도움 구해요~ 1 ... 2012/03/20 530
85400 실비보혐 하나 추천해주세요 1 in 2012/03/20 681
85399 소아과 귀 체온기 말이에요. 제가 잘못한거아니죠? 9 소아과 2012/03/20 1,650
85398 인생 최악의 시기를 어떻게 버티셨나요? 13 힘드네요.... 2012/03/20 5,791