82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 765
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90508 녹차 어떤거 드세요? 7 .. 2012/04/02 903
90507 피아노를 사야 하는데 5 피아노 2012/04/02 879
90506 그것이 알고싶다에 나왔던 2년전 낙지살인사건 범인이 잡혔어요 10 해롱해롱 2012/04/02 9,423
90505 드라이기 추천 부탁드려요. 2 궁금녀 2012/04/02 874
90504 남편에게 "수고했어,고생했어,사랑해"라는 표현.. 7 시크릿매직 2012/04/02 1,943
90503 지인이 연락이 안되네요. 왜 그런걸까요? 도저히 알 수가 없어요.. 8 초록 2012/04/02 1,654
90502 "김제동한테 국정원 직접 찾아와 자중하라 했다".. 7 세우실 2012/04/02 1,514
90501 대명쏠비치 근처 맛집이랑 구경거리좀 부탁드려요^^ 강원도 2012/04/02 646
90500 손해 사정인은 이직이 잦은가요? 1 숙모 2012/04/02 721
90499 이거 영작좀 해주세요 ㅠㅠ 1 영작 2012/04/02 534
90498 진해 어떤가요?... 1 벚꽃 2012/04/02 478
90497 경리 급여계산 어렵네요T.T 5 ... 2012/04/02 1,677
90496 現정부 총리실 靑에 195회 ‘사찰보고’” 2 .. 2012/04/02 440
90495 몸무게는 많이 나가는데... 2 사이즈55 2012/04/02 992
90494 기숙사 생활하는 고1아들이 지난주 한달만에 집에 왔어요. 4 아들아 2012/04/02 2,210
90493 갤럭시 노트 사용하시는 분 바탕화면에 4 기계치..... 2012/04/02 760
90492 결혼의 조건은 왜 나이 들수록 바뀌는 걸까 1 ... 2012/04/02 756
90491 친정 엄마땜에 미추어 버리겠네요 3 아 정말, 2012/04/02 1,746
90490 시어머님과 스마트폰 후기 18 .... 2012/04/02 3,094
90489 새누리 30대 ‘얼짱’ 女후보, 토론회 도중 뛰쳐나가… 13 세우실 2012/04/02 2,259
90488 중2 남자아이 핸폰은?? 4 핸폰추천 2012/04/02 587
90487 대학생7명 청와대앞서 시위하다 연행당하는 영상 3 보셨나요 2012/04/02 516
90486 '해양수산부 부활' 부산 새누리…알고보니 폐지 가담 3 ^^ 2012/04/02 713
90485 “만약 사상구 국회의원이 되고 난 뒤 그만둔다면 그것은 제가 .. 4 단풍별 2012/04/02 1,008
90484 국산보톡스하고 앨러건보톡스하고 효과차이 많나요? .... 2012/04/02 15,751
< 63561 63562 63563 63564 63565 63566 63567 63568 63569 63570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색