82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 694
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85649 저도 비법 하나 풀어요. 410 양치 2012/03/21 29,254
85648 (급질) 82님들 귀에 귀걸이구멍 뚫는곳이 어느과 병원인가요 ?.. 4 귀걸이 하고.. 2012/03/21 1,524
85647 고등학생 아들이 사귀는 여자친구가 맘에 안들어요. 9 이럴때 2012/03/21 3,312
85646 '되요'라는 말은 없습니다 73 님들 2012/03/21 8,706
85645 자신감 없고 소심한 성격으로 고민하는 분들만 보세요 7 ... 2012/03/21 2,722
85644 조언부탁합니다... 1 jun 2012/03/21 383
85643 갤스2 업그레이드 하신분들 좋은가요? 6 ** 2012/03/21 954
85642 정리 전문으로 하시는분 아시면 추천해 주세요... 1 에효 2012/03/21 852
85641 여행문의 드려요~ 1 봄바람 2012/03/21 660
85640 한국의 타샤 튜더라는 분이 아동용 그림책을 내신 것 같은데 4 책 사다가 2012/03/21 1,853
85639 난 쿨~하지 못한 아내 사랑공주 2012/03/21 1,026
85638 첫 임신..쌍둥이인데요.. 6 쌍둥이 2012/03/21 7,209
85637 궁금.. 문의 2012/03/21 486
85636 무선 청소기 어떤 게 더 나을까요? 3 무선청소기 2012/03/21 889
85635 꼬리자르기 위해 몸통 자처한듯… 청와대 개입의혹 더 증폭 5 세우실 2012/03/21 721
85634 돗나물 어찌 먹어야 할까요? 7 나라냥 2012/03/21 2,043
85633 시려 갔더니 잇몸과 이 사이 홈이 패였다는데 치료해보신분 19 .. 2012/03/21 12,706
85632 시누인 내가 그리 밉니? 4 궁금이 2012/03/21 2,020
85631 부부의 나이차 많을수록 좋은가요?? 12 뿌잉 2012/03/21 6,898
85630 시험공부 잘 하는 비법?? 8 흑흑 2012/03/21 1,722
85629 첫사랑의 정의가 뭘까요? 애매하네요! 6 진짜 궁금 2012/03/21 2,119
85628 며느리한테 거리낌없이 잠을 줄여야 한다고 말씀하실 수 있는 자신.. 16 아오 2012/03/21 3,230
85627 알바문의요 .. 2012/03/21 580
85626 조수미 목소리가 좋긴 진짜 좋네요 13 위즈 2012/03/21 3,574
85625 친환경 무표백 화장지 공동구매하네요 1 에코맘 2012/03/21 1,031