82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 689
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
86385 10만원짜리 가방 1 롸잇나우 2012/03/23 971
86384 여아 초등학생 시계 .... 2012/03/23 1,164
86383 남들앞에서 남편얘기할때 높임말 쓰지않았으면... 5 못마땅 2012/03/23 3,173
86382 사과쨈 만드는 법 좀... 3 2012/03/23 2,786
86381 인터넷 쇼핑몰 이렇게 장사하는군요 2 .. 2012/03/23 2,343
86380 인터넷으로 부러워 했던적..??? .. 2012/03/23 737
86379 손톱에 하얀자국이생기고 일어나면 핑돌아요 2 상큼한아침 2012/03/23 1,016
86378 심장이 두근거리는 증상이 심해요. 9 건강 2012/03/23 21,517
86377 노원갑 후보 김용민 선거홍보물.jpg 3 참맛 2012/03/23 1,627
86376 생애 최초 개인 사업자 등록을 마쳤습니다~ 조언 꼭 부탁드려요~.. 2 나모 2012/03/23 898
86375 이시간에 도마에 칼질 하시는데.. 3 윗집 2012/03/23 1,462
86374 5월에 부모님 모시고 제주도에 가려는데 4 ㅇㅇㅇ 2012/03/23 996
86373 건축학 개론 봤어요(스포 많이 있으니까 안보신분 절대 보지마세요.. 8 ... 2012/03/23 4,042
86372 요즘 보일러 트시나요?? 10 집안이더추워.. 2012/03/23 1,994
86371 이슈 털어주는 남자-이정희 눈물의 심경토로 4 이털남 2012/03/23 1,073
86370 나는 거북이 밥을 주기 위해 열쇠를 들고 다리를 건너 집에 갔.. 2 2012/03/23 1,374
86369 줄넘기 하시는분들~ 질문 있어요 4 ~~ 2012/03/23 1,116
86368 우리 남편은 바본가봐요(심리테스트) 3 tt 2012/03/23 1,655
86367 지름신이 오긴 하는데... 뭘사려고했지.. 2012/03/23 619
86366 유치원친구들이 때렸대요 6 우울 2012/03/23 1,262
86365 코스코에 여자 파자마세트 있나요? 2 ,, 2012/03/23 779
86364 남편한테 심리테스트 시켰다가 짜증만 만땅.. 15 찐찌버거 2012/03/23 3,054
86363 가방 하나만 봐 주세요. 제가 사용할 가방인데요. 3 보조가방 2012/03/23 1,226
86362 폐경을 맞이하는 준비를 해야할까요? 2 나이... 2012/03/23 1,886
86361 초등6 세 분수식 문제풀이과정 좀 부탁해요 3 분수식 2012/03/22 797