82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 681
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84932 이 사람 무슨 생각일까요... 6 랄랄라 봄이.. 2012/03/20 2,168
84931 진짜 기본을 아는 사람도 요즘은 별로 없는 것 같아요 4 .. 2012/03/20 1,347
84930 재미있는책 추천 감사^^ 6 감자 2012/03/20 1,801
84929 잠원동 동아아파트로 이사가게 되었는데 초등은 어디가 좋을까요? 1 초등 2012/03/20 1,643
84928 길냥이들 눈치가 참 ㅋㅋ 8 ,,,, 2012/03/20 1,272
84927 일하고 싶습니다 자동차 2012/03/20 523
84926 차인표 얘기가 많은데 12 요즘 TV에.. 2012/03/20 5,020
84925 양념치킨 먹지마세요 26 ... 2012/03/20 18,542
84924 강북에서 커트잘하는 미용실 14 미용실 2012/03/20 4,941
84923 목동 3억 초반대 전세 있을까요? 1 차한잔 2012/03/20 1,380
84922 손가락, 손 등의 저림증세에 괜찮은 병원 좀 알켜주세요 고양시... 6 .. 2012/03/20 1,851
84921 "새누리당 복지 플래카드 보고, 가슴 멎.. 3 사월의눈동자.. 2012/03/20 709
84920 베프의 산후조리원방문?? 4 가이아님 2012/03/20 8,969
84919 강남 뉴코아 아웃렛에서 이 폭행 장면 목격하신 분 있으시면 좀 .. 7 강가딘 2012/03/20 2,868
84918 치킨 먹고싶어요 11 치킨문의 2012/03/20 2,215
84917 취나물 ,부지갱이 이렇게 하는거 맞나요?? 1 나물나물나물.. 2012/03/20 1,092
84916 사회복지사라는 직업은.. 5 ㄴㄴ 2012/03/20 2,093
84915 운전할 때 행인이 건널목에 건널려고 서 있으면 제발 차도 서세요.. 20 pianop.. 2012/03/20 2,464
84914 법원 "트위터에 '낙선명단' 선거법 위반 아니다&quo.. 1 세우실 2012/03/20 405
84913 웅* 연수기 쓰시는 분들, 혹시 청녹색 물 때가 강하게 생기지 .. 혹시 유해?.. 2012/03/20 434
84912 조앤박에서 아이라인 반영구 문신 하신 분 계신가요? 5 ^^ 2012/03/20 12,756
84911 장하준 "가난해도 세금 내는데 왜 '무상'급식?&quo.. 1 사월의눈동자.. 2012/03/20 1,588
84910 수영하는 애기 영상.. 2 .. 2012/03/20 725
84909 매복 사랑니 빼보신 분들 많이 아픈가요? 35 2012/03/20 13,560
84908 생일날 당사자가 친구들이나 지인에게 밥을 사나요? 아님 반대인가.. 17 머야 2012/03/20 4,977