82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 716
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92989 관악산 등산코스, 과천쪽과 서울대쪽 비교 해 주실 분? 4 등산 2012/04/06 18,133
92988 뱃속에서의 성격이 나와서도 이어질까요? 4 셋째 2012/04/06 1,258
92987 되게 성공한 사람중에 성격 평범한 사람 잘 없지않나요? 8 ..... 2012/04/06 2,721
92986 조인성 눈이 변한거같아요 4 고현정쇼보는.. 2012/04/06 7,152
92985 출산 후, 젖 늦게 돈 분 계신가요..; 7 + 2012/04/06 1,473
92984 수원살인사건 범인 사진 7 범인얼굴 2012/04/06 4,455
92983 진보신당 종교공약 - 종교법인법 제정, 교직자 소득세 과세 3 나거티브 2012/04/06 822
92982 운전연수 ㅡ 급해요~!!!! 운전연수~~~~~ 4 레인K 2012/04/06 1,334
92981 수원사건도 그렇고 요즘 언론이 지나치게 사람 속이는것 같네요. 5 나나루코 2012/04/06 1,371
92980 건조 크랜베리...? 2 새큼 시큼 2012/04/06 1,037
92979 여자외모의 중요성 10 . 2012/04/06 5,883
92978 이번에도 투표잘못하면 좌빨 종북으로 돌아갈시간 4일남았네요 2 투표합시다 2012/04/06 780
92977 미국이란 나라가 대단하긴 하군요. 10 참맛 2012/04/06 2,272
92976 알바들 글에 단 댓글 삭제에 동참해 주세요. 1 조명희 2012/04/06 622
92975 아이폰에 비밀번호 걸어놓는거...안하는게 좋지 않을까요? 비밀번호풀자.. 2012/04/06 1,446
92974 떡 관련 책 추천해주세요 꼬냥이 2012/04/06 790
92973 수원살인사건처럼 위급상황일때 어디에 전화해야 하나요 3 SOS 2012/04/06 1,593
92972 아래 통합진보당 관련 글 알바글임 댓글 금지 2 조명희 2012/04/06 550
92971 스마트폰 하나 안 쓴다고 고루하다느니 뭐니 5 그깟 2012/04/06 1,111
92970 이해가 안가는게..왜 112는 핸드폰 위치 추적이 안되요?? 6 ??? 2012/04/06 1,928
92969 통합진보당 가슴 벅차네요 1 핑크싫다 2012/04/06 752
92968 중학생 남자애 속옷 편한거 2 ... 2012/04/06 909
92967 KT LTE 기존가입자도 요염 2012/04/06 847
92966 노원구 구민 여러분 여러분을 믿어요 3 핑크싫다 2012/04/06 826
92965 강남을 김종훈 후보 사무실 앞 1인시위.JPG ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 16 진짜대박 ㅋ.. 2012/04/06 2,502