82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 649
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
83882 TV에서 본 식당 좀 찾아주세요..^^ 3 곰탕 맛집 2012/03/19 750
83881 부분가발. 사시는분들 조언좀해주세요 4 지현맘 2012/03/19 1,506
83880 주진우는 옆모습이 분위기 있는듯.. 7 엠팍링크 2012/03/19 1,770
83879 고혈압약은 이제 얼마가 될까요? 5 2012/03/19 2,357
83878 소변을 자주 봅니다 2 5세 여자 .. 2012/03/19 889
83877 박원순과 노무현 그리고 김대중의 결정적 차이 7 내생각은 2012/03/19 1,478
83876 생귤탱귤 좋아하시는분 계세요? 5 나도귤처럼 2012/03/19 971
83875 미국산 감자 먹어도 괜찮을까요 9 2012/03/19 1,757
83874 애견인분들 각자 울집강아지 자랑한가지씩 이야기해 보아요~~ 43 우쭈쭈 2012/03/19 2,051
83873 초1학년 8명과 어떻게 뭐하고 놀면 생태수업이 기다려지게 될까요.. 9 초보 2012/03/19 861
83872 스맛폰 구입 질문있어요~~^^ 4 스마트폰.... 2012/03/19 671
83871 첨으로 염색약 살려고 해요 3 염색약 추천.. 2012/03/19 1,084
83870 3년된 꿀에 인삼 재워 둔거 먹어도 될까요? 1 게으른뇨자 2012/03/19 1,607
83869 캐나다에서 산 노트북, 한국에서 쓰려는데.. 4 굽실굽실 2012/03/19 1,608
83868 아이패드 2 사는거 괜찮을까요? 4 .. 2012/03/19 1,222
83867 시간제 조리보조원 어떨까요? 엄마 2012/03/19 731
83866 위로해주세요. 키작은아들 22 작은아들 2012/03/19 4,513
83865 댓글에 검색링크 거는 분은 왜 그러시는거예요? 7 ..... 2012/03/19 1,045
83864 고추장이 너무 맛있네요... 8 2012/03/19 2,072
83863 (급) 초등학교앞 문방구에서 걸레도 파나요? 7 초보학부형 2012/03/19 1,022
83862 쌈채소중 가장 영양가 있는게 어떤거에요? 5 2012/03/19 1,886
83861 혼수 밥솥 추천해주세요 4 밥솥추천 2012/03/19 1,073
83860 개포1단지 세입자 내보내고 5천가구 싹 비우자 _ 매경 이거 만.. 9 ... 2012/03/19 1,836
83859 첫사랑 이라고 생각되는 사람...? 3 ... 2012/03/19 1,729
83858 가스검침 인정량이 너무 많이 나왔을 때? 1 2012/03/19 1,068