82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 644
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84786 서늘한 간담회도 재밌네요. 2 MBC 파업.. 2012/03/22 774
84785 아이 발달 검사 받을 수 있는 곳 추천해주세요~(강북) 1 12월생 2012/03/22 616
84784 멘탈리스트를 보다 보면... 극중에 나오는... 배경이 너무 좋.. 8 멘탈리스트 2012/03/22 2,219
84783 짝 보고 계시나요? 여자1호 같은 성격 정말 별루네요. 12 .... 2012/03/22 2,928
84782 [반박문] 사후세계는 없다? 임사(臨死)체험도 꿈의 일종? 2 호박덩쿨 2012/03/22 1,819
84781 덱스터, 여동생이 봤어요~ 어떻게 될까요? 1 나모 2012/03/22 1,249
84780 고해성사보고 성당 다시 다니려고 해요. 7 냉담후 2012/03/22 2,001
84779 고학년되면 학부모총회 참여자가 확 주나요 8 ^^ 2012/03/21 1,949
84778 이런 직업이 뭔가요?? 5 뭐지? 2012/03/21 1,622
84777 펌이 너무 꼬불거려서 속상한데요.. 9 미스블룸 2012/03/21 12,547
84776 중 3 영어학원은 왜 다니는건가요? 5 무식한에미 2012/03/21 2,173
84775 스카프, 넥타이, 벨트 같은거, 보통 얼마정도 가격대 사 쓰시는.. 2 소품 잡화 2012/03/21 1,012
84774 마이피플 사용하시는분께 여쭤볼께요 1 하늘 2012/03/21 593
84773 상처준 친구 만나고오셨다는 글 보니 1 호 2012/03/21 1,603
84772 남편이 제 무릎 베고 잠든지 2시간 반째.... 이젠 움직이고 .. 9 남편아 2012/03/21 2,188
84771 칠레산포도드시나요?? 58 칠레산포도 2012/03/21 19,141
84770 개줄 안하고 다니는 무식한 아줌마때문에 아직도 가슴이 뛰어요. 8 제발좀 2012/03/21 1,783
84769 영구화장이여?~전 눈두덩이 지방이 있는데 하늘 2012/03/21 540
84768 나만의 스트레스 어떻게 푸세요? 2 호호 2012/03/21 1,329
84767 드라마 뭐 보셨어요? 10 joy 2012/03/21 2,514
84766 조리할 때 화구 대신 스팀이용하는 이유 처음처럼 2012/03/21 496
84765 수목 드라마 어디가 재미있나요 90 리마 2012/03/21 9,970
84764 적도의 남자.. 아역 11 누구? 2012/03/21 2,297
84763 20대 중후반 여성이 숙식제공 받으면서 일할 수 있는 곳 ???.. 9 숙식제공 2012/03/21 4,340
84762 오늘 무슨일있나요 11 ㅁㅁ 2012/03/21 2,968
< 62531 62532 62533 62534 62535 62536 62537 62538 62539 62540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색