82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 700
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
112693 아이패드에 드라마나 영화 저장 어떻게 하나요? 꼭 부탁드려요 ^.. 8 궁금 2012/05/28 3,329
112692 연휴 내내 방콕~~ 6 뭐하세요? 2012/05/28 1,947
112691 자랑자랑 10 자랑 2012/05/28 4,140
112690 손,발 뼈마디 쑤시는거 류마티스 검사 해봐야 할까요? 6 통증 2012/05/28 8,722
112689 골수기독교 혹은 신학도 등 성경에 대해 잘아시는 분만 봐주세요 10 aaa 2012/05/28 1,193
112688 의료실비보험 꼭 드는게나은가요? 10 dmlfy 2012/05/28 2,631
112687 의지박약으로 다욧실패 하는 사람은 개인pt가 낳을까요? 10 ..... 2012/05/28 3,212
112686 마이홈가서 내글 검색한후에 2 궁이 2012/05/28 919
112685 저 너무 유치해요..하지만... 5 혼자 먹아야.. 2012/05/28 1,769
112684 오늘 백화점 문여나요? 질문 2012/05/28 861
112683 결혼식 부조금 7만원은 이상한가요? 8 부자 2012/05/28 5,116
112682 남편회사 직원부친상 조의금 얼마가 적당할까요? 2 옹이.혼만이.. 2012/05/28 3,113
112681 이 한의원 다시 가야할까요? 1 2012/05/28 1,366
112680 돌침대 구입하고 싶은데 팁 좀 주세요 6 돌침대 2012/05/28 2,362
112679 스타우브랑 르쿠르제 중에 어떤게 더 좋으세요? 5 ... 2012/05/28 8,909
112678 집에서 어항에 물고기 키우려면 7 잘될거야 2012/05/28 3,084
112677 일룸 이전 설치비 혹시 아시는 분? 2 퀴즈의달인 2012/05/28 6,111
112676 동해 바다열차 여행상품 좀 소개 해 주세요 1 가고싶어 2012/05/28 1,478
112675 여자의 능력vs 남자의 능력 11 소사 2012/05/28 6,056
112674 광명 근처에 갈만한 절 추천부탁드립니다 2 화이팅 2012/05/28 1,090
112673 사람을 오래 알게되면 생기는 권태기? 3 나쁜 친구 2012/05/28 3,124
112672 아까워서 어떻게신을까...하는구두 11 명품구두 2012/05/28 3,431
112671 욕중에 씨... 하는 거 있잖아요 2 욕 질문 2012/05/28 1,588
112670 슈퍼스타 K 예선본다고 나갔어요... 3 중3아들이 2012/05/28 2,414
112669 40대 초반 나이에 친정 엄마가 무한~~좋은 분 혹시 계세요? .. 1 ㄹㄹ 2012/05/28 1,740