82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 634
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
83666 영어권국가...사설 어학원 말고 대학 부설 어학원도 있나요 3 대학1년생 2012/03/19 777
83665 중등영어 본문 mp3로 저장하는방법알려주세요 2 뻥튀기 2012/03/19 1,244
83664 7세 남아 수영 계속 해야 할까요 5 수영맘 2012/03/19 1,765
83663 점집 추천해주세요. 1 ᆞᆞ 2012/03/19 1,149
83662 실리트 실라간 웍36 7 실리트 2012/03/19 3,131
83661 헬스하고 오히려 더 살찌신 분 있나요 5 맘보 2012/03/19 1,967
83660 핸드폰이나 스마트폰 추천해 주세요. 3 d 2012/03/19 883
83659 이대 출신 치과의사가 있다면 이건 뭔소리? 24 이게 뭔소리.. 2012/03/19 9,238
83658 맥시멈 쇼핑몰이라고 아시는분 계신가요? 비와눈 2012/03/19 8,409
83657 집청소를 하는 저보고... 6 삼색볼펜 2012/03/19 2,760
83656 남편이 재테크로 재건축 아파트 2채 구입한다네요 7 벼리 2012/03/19 3,856
83655 문방구 팩스가 장당 천 원이네요!! 16 마미.. 2012/03/19 3,672
83654 서초을 이혜훈 국회의원 지역구 말인데요. 9 글쎄요 2012/03/19 4,245
83653 전세사는데 앞에살았던사람의 우편물로인해서요..... 8 이런경우 2012/03/19 2,909
83652 이해찬, 세종시 출마 결정…국회서 출마 선언 2 세우실 2012/03/19 768
83651 파마머리 드라이로 펴도 되나요? 2 해피베로니카.. 2012/03/19 3,427
83650 종편 채널이 매물로 나왔다는 얘기가 있네요 6 종편 2012/03/19 2,725
83649 정녕 흰머리 염색은 어두운 색으로 밖에 안되는 건가요? ㅜㅜ 34 바느질하는 .. 2012/03/19 10,527
83648 주민등록 1 주민 2012/03/19 558
83647 거짓말을 해서 제가 우울합니다. 4 초등 4학년.. 2012/03/19 1,827
83646 계약서를 쓰고 싶은데 법무사에게 가면 되나요? 2 ... 2012/03/19 842
83645 6pm에서 구매하고 싶은데 조언 부탁드려요~ 6 눈아파ㅜㅜ 2012/03/19 1,167
83644 목에 있는 점도 뺄수 있나요? 2 ........ 2012/03/19 1,285
83643 나이 먹을수록 친정엄마에 대한 정이 없어져요. 18 딸딸 2012/03/19 7,906
83642 대전에 산부인과 추천부탁드려요 7 Jj 2012/03/19 2,635