82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 559
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93085 외로워서요 괜찮은 블로그추천해주세요 1 호 2012/04/10 820
93084 노스테 Noste 라는 로션 쓰는분들 계세요~ 3 혹시 2012/04/10 513
93083 모든 생명체들이 고통받지 않는 세상은 없을까요?(동물실험) 3 ... 2012/04/10 906
93082 ing 생명 해지절차 황당하네요. 인감or내방 필수 맞나요? 전.. 15 어이없음 2012/04/10 8,034
93081 요즘 날씨가 이상한 이유.. ^^ 2012/04/10 750
93080 이 사람들 또 죽었네요..ㄷㄷ;; 7 피카부 2012/04/10 2,745
93079 기분 나쁘지 않게 거절하는 법 좀 알려주세요. 7 요령 2012/04/10 1,778
93078 jyj 김재중의 투표독려 떴네요! 17 참맛 2012/04/10 2,322
93077 닥치고 정치, 정서적 접근이 좋았어요 1 ... 2012/04/10 456
93076 이혜훈 "투표율 올라가면 새누리당 유리" 17 인생은한번 2012/04/10 2,065
93075 여행 가는것도 사치의 하나일까요 ..? 6 .. 2012/04/10 1,717
93074 웰빙깨끄미를 산다는데... 4 오존세척기 2012/04/10 1,383
93073 영어문법책 추천해 주세요 2 투표 꼭 .. 2012/04/10 1,116
93072 올리브티비 박리혜씨 홈메이드쿡 방송이 끝났나요? 3 아시는분 2012/04/10 1,802
93071 각계인사들의 투표 독려 메시지 단풍별 2012/04/10 398
93070 조만간 적화통일 가능성이 높은 이유 10 망했네 2012/04/10 1,179
93069 옛날 돈가스 비법 알려주는곳아시는분요 1 부탁 2012/04/10 776
93068 [제안 하나] 내일 투표 하고 글 쓰는 것에 대해,,,,,,.. 7 투표인증글,.. 2012/04/10 819
93067 이런게 몽유병일까요? ㅇㅇ 2012/04/10 434
93066 투표하라고 쉬는 날 ! 안하는 사람 일하게 하는 방법 없나요? 3 나빠요. 2012/04/10 544
93065 팔순 노모와 전화 14 .. 2012/04/10 2,688
93064 내일 투표 종료시간 6시입니다. 8시로 잘못알고 계시는분 많은듯.. 3 ㅇㅇ 2012/04/10 598
93063 동영상보시고 내일 꼭투표하세요. 2 ^^ 2012/04/10 328
93062 박근혜 "야권이 과반되면 이념의 전쟁터 될 것".. 37 .. 2012/04/10 1,665
93061 서울로 이사가고 싶어요. 1 흑흑흑 2012/04/10 599
< 60531 60532 60533 60534 60535 60536 60537 60538 60539 60540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색