82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어잘하시는분 해석 좀 부탁드려요(생활영어)

해석좀요..ㅜㅜ 조회수 : 1,253
작성일 : 2012-03-19 17:57:59

I don;t have a boyfriend yet. but i am dating now.

i've gone on dates.

미리 감사드려요~~

IP : 60.241.xxx.150
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 야매영어지만..
    '12.3.19 6:16 PM (175.193.xxx.148)

    남자친구는 없지만 현재 만나는 사람은 있다. 는 말 같은데요

  • 2.
    '12.3.19 6:27 PM (110.12.xxx.78)

    남자친구는 없지만 그냥저냥 만나는 남자(들)이 있다는 얘기요.
    서로 다른 사람 안만나고 exclusive하게 만나야 보이후렌 ㅋ

  • 3. ...
    '12.3.19 6:30 PM (123.142.xxx.187)

    오래전 원어민 샘한테 들은 boyfriend 의 의미는

    우리의 boyfriend와는 많이 달랐어요.
    우린 그냥 남성인 친구를 boyfriend,라고 하는데
    영어권에선 애인을 boyfriend라고 한데요.

  • 4. 야매영어
    '12.3.19 6:33 PM (175.193.xxx.148)

    ㅇㅇ 맞아요 굳이 구분하자면 남자친구는 boyfriend, 남자인 친구는 male friend

  • 5. 해석좀요..ㅜㅜ
    '12.3.19 7:01 PM (60.241.xxx.150)

    댓글 감사합니다~~~~^^

  • 6. ..
    '12.3.20 12:06 AM (118.219.xxx.104)

    미국에서 보이프렌드 걸프렌드는 굉장히 심각한사이래요 처음에 going out하는 단계는 서로 만나서 조금씩 알아가는 단계인데 이 경우에는 다른사람을 만나도 괜찮대요 우리랑 많이 다르죠 우린 누굴 한번만나도 다른사람만나면 바로 어장관리라고 하니까요 근데 going out하다가 서로 맘에들면 우리가 말하는 데이트 즉 dating을 하구요 이때 정기적으로 만나는 진지한 관계가 된거래요 이러다가 안정적인 dating이 지속되면 비로소 보이프렌드 걸프렌드가 된대요 근데 이단계에서 큰관문이 commitment이 있는데 당신이 나의 유일한 이성이라는 다짐이래요 마음의 서약인데 서로 보이프렌드 걸프렌드가 됐는데 이 마음의 서약이 없으면 이것때문에 헤어지기도 한대요 그러니까 저 뜻은 지금 애인은 없지만 정기적으로 진지하게 만나는 사람과 데이트를 하고 있다 이런거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93835 봉주11회 첫부분 넘 안들리시죠? 10 sss 2012/04/09 1,665
93834 오늘 도미노피자에서 메일을 왜이렇게 많이 보내지 뭐지 2012/04/09 457
93833 있기 없기.... 1 나무 2012/04/09 541
93832 탐스 웨지 신어보신분들.. 2 신발 2012/04/09 1,114
93831 아기화상때문에 동네의원에 갔는데, 항생제 4일째 계속주네요. 13 ww 2012/04/09 2,618
93830 친정엄마가 서운해하시는게 맞나요?(원글삭제할께요) 21 못난딸 2012/04/09 2,672
93829 한명숙 “LH 가져와야한다”‥경남ㆍ진주 강력 반발 5 2012/04/09 1,076
93828 70년대 중반 생의 초등 급식의 추억 30 ^^ 2012/04/09 3,477
93827 국회에서 잘하는 짓이다. 3 누구죠? 2012/04/09 834
93826 가벼운 가방 추천 해 주세요~~ 4 ... 2012/04/09 1,086
93825 집은 남자, 예단은 여자 이것만 바뀌어도 세상은 변해 jul 2012/04/09 923
93824 토마토는 최대한 익혀 먹는게 영양가가 좋은거죠? 3 음... 2012/04/09 1,516
93823 조국교수님 오늘 천호선 후보 지지유세 예정이라네요 9 투표율70 2012/04/09 1,304
93822 조선일보 출신 여당후보 있는 인천 부평을 등서 신고 접수 3 광팔아 2012/04/09 908
93821 전세 관련 문의 좀 드릴께요~ 1 루루~ 2012/04/09 394
93820 락앤락 리빙박스 정리 2012/04/09 715
93819 4월 9일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 세우실 2012/04/09 927
93818 교육의 도시 대구가 이렇게까지 되다니..... 7 참맛 2012/04/09 1,904
93817 이거 한번 봐보세요. 현실을 정확히 꼬집었네요. 3 만평 2012/04/09 1,143
93816 봉주 11회 듣기 4 떳어요 2012/04/09 1,051
93815 상쾌한아침이네요 ㅇㅇ 2012/04/09 394
93814 4/13-20경 과테말라날씨가 어떨까요? 과테말라 날.. 2012/04/09 806
93813 ↓↓↓ (노원구 난리 어쩌구 사진 - 많이읽은글) 건너가세요 3 알바주의보 2012/04/09 919
93812 외국 구두 사이즈 좀 알려주세요 1 ... 2012/04/09 745
93811 노원구 난리 어쩌구 사진 공중에서 찍은 진짜 모습 사진. 19 많이읽은글 2012/04/09 3,381