82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어잘하시는분 해석 좀 부탁드려요(생활영어)

해석좀요..ㅜㅜ 조회수 : 861
작성일 : 2012-03-19 17:57:59

I don;t have a boyfriend yet. but i am dating now.

i've gone on dates.

미리 감사드려요~~

IP : 60.241.xxx.150
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 야매영어지만..
    '12.3.19 6:16 PM (175.193.xxx.148)

    남자친구는 없지만 현재 만나는 사람은 있다. 는 말 같은데요

  • 2.
    '12.3.19 6:27 PM (110.12.xxx.78)

    남자친구는 없지만 그냥저냥 만나는 남자(들)이 있다는 얘기요.
    서로 다른 사람 안만나고 exclusive하게 만나야 보이후렌 ㅋ

  • 3. ...
    '12.3.19 6:30 PM (123.142.xxx.187)

    오래전 원어민 샘한테 들은 boyfriend 의 의미는

    우리의 boyfriend와는 많이 달랐어요.
    우린 그냥 남성인 친구를 boyfriend,라고 하는데
    영어권에선 애인을 boyfriend라고 한데요.

  • 4. 야매영어
    '12.3.19 6:33 PM (175.193.xxx.148)

    ㅇㅇ 맞아요 굳이 구분하자면 남자친구는 boyfriend, 남자인 친구는 male friend

  • 5. 해석좀요..ㅜㅜ
    '12.3.19 7:01 PM (60.241.xxx.150)

    댓글 감사합니다~~~~^^

  • 6. ..
    '12.3.20 12:06 AM (118.219.xxx.104)

    미국에서 보이프렌드 걸프렌드는 굉장히 심각한사이래요 처음에 going out하는 단계는 서로 만나서 조금씩 알아가는 단계인데 이 경우에는 다른사람을 만나도 괜찮대요 우리랑 많이 다르죠 우린 누굴 한번만나도 다른사람만나면 바로 어장관리라고 하니까요 근데 going out하다가 서로 맘에들면 우리가 말하는 데이트 즉 dating을 하구요 이때 정기적으로 만나는 진지한 관계가 된거래요 이러다가 안정적인 dating이 지속되면 비로소 보이프렌드 걸프렌드가 된대요 근데 이단계에서 큰관문이 commitment이 있는데 당신이 나의 유일한 이성이라는 다짐이래요 마음의 서약인데 서로 보이프렌드 걸프렌드가 됐는데 이 마음의 서약이 없으면 이것때문에 헤어지기도 한대요 그러니까 저 뜻은 지금 애인은 없지만 정기적으로 진지하게 만나는 사람과 데이트를 하고 있다 이런거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85306 레몬쥬스 다이어트랑 해독쥬스가 같은건가요? 8 레몬 2012/03/20 2,810
85305 싸우고나서 못생긴 남편 얼굴보면 더 짜증난다는 거 14 ..... 2012/03/20 4,641
85304 반대표 하기 참 힘드네요 ㅠㅠ 3 굼벵이 2012/03/20 1,991
85303 수면클리닉에 다녀보신분 있나요 1 수면클리닉... 2012/03/20 1,574
85302 리리코스 뷰티 컨설... 아시는 분 2 계신가요? .. 2012/03/20 884
85301 출산 앞두고 2주 휴가. 남편과 무얼하면 좋을까요? 6 소중한 휴가.. 2012/03/20 1,004
85300 저 나쁜딸인걸까요? 3 봄날에 2012/03/20 1,263
85299 <김원희의 맞수다> 팀에서 D컵 이상 되시는 주부님들.. 3 김원희맞수다.. 2012/03/20 1,926
85298 살랑한 봄도 오고 향수하나 구입할까 합니다.. 9 향기여인 2012/03/20 1,865
85297 집에서 직접 실크벽지 해보신분 있나요? 6 ㅇㅇ 2012/03/20 1,127
85296 눅눅한 돈까스 좋아하시나요? 11 ... 2012/03/20 2,340
85295 미국에 교환학생 가 있는 아들집에 부활절 선물?? 2 부활절선물 2012/03/20 1,131
85294 중학교 자습서 영어도 사야되나요? 5 2012/03/20 1,305
85293 카타르 항공 이용해보신분 계신가요? 3 loldod.. 2012/03/20 1,523
85292 이민생활 3년차.. 특히 직장에서 힘드네요... 36 아아아. 2012/03/20 13,246
85291 [필독요망] 이번에도 탈탈 털어봤습니다!!! 이털녀 2012/03/20 669
85290 얼마 전에 아이들 학습에 대한 글 .. 2 프라하 2012/03/20 976
85289 흰머리 염색을 갈색으로 하고 싶은데요 7 .. 2012/03/20 2,961
85288 [엠팍]이정희...최구식 의원에게 했던 말이 고대로 부메랑이 되.. 13 아이유 2012/03/20 1,769
85287 지독한 독감, 어떻게 해야 빨리 나을까요? 2 ** 2012/03/20 1,350
85286 KBS.MBC, 편파보도 행태 고발합니다!! 호빗 2012/03/20 503
85285 냉이를 누가 많이 줬는데요~ 어떻게 해먹어야 돼요? 19 레시피 2012/03/20 1,925
85284 mb재산 7천억원, 미 법원에서 김경준 진술 7 가카 2012/03/20 1,711
85283 백화점 판매직 월급 보통 얼마 받나요? 8 40살 2012/03/20 12,834
85282 재산 혼자 받을 아들의 생각 6 ... 2012/03/20 2,988