어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,481
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88449 | 연금 비교좀 해주세요. . 4 | 개미 | 2012/03/22 | 1,311 |
| 88448 | 크라제버거 메뉴 추천 해주세요~ 8 | ㅇㅇ | 2012/03/22 | 2,045 |
| 88447 | 포장비용 | 금천우체국 | 2012/03/22 | 779 |
| 88446 | 이게 조중동방송에 0.00001% 시청률도 주기 아까운 이유! 4 | 도리돌돌 | 2012/03/22 | 1,384 |
| 88445 | 여...행 | eofldl.. | 2012/03/22 | 993 |
| 88444 | 리큅 플라스틱냄새.. 2 | 혀늬 | 2012/03/22 | 2,066 |
| 88443 | 엉덩이랑 발바닥이 뜨거운건 왜 그런건가요? 1 | 축복가득 | 2012/03/22 | 1,191 |
| 88442 | [긴급요청] 언제삭제될지 모를 ResetKBS뉴스9 -2회 1 | 탱자 | 2012/03/22 | 1,007 |
| 88441 | 한국 최초 우주인 '이소연', 정동영 캠프에 떴다!! 6 | prowel.. | 2012/03/22 | 2,469 |
| 88440 | 돌잔치 안한다는데 계속 하라고 말하는 사람들 심리는 뭔가요? 6 | 나참 | 2012/03/22 | 2,216 |
| 88439 | 가족이 제명의로 개인사업자 내달라는데 괜찮을까요?? 34 | .. | 2012/03/22 | 5,489 |
| 88438 | 샤이니 셜록 뮤비 나왔어요!! 10 | gg | 2012/03/22 | 1,565 |
| 88437 | 그녀들의 오지랖 10 | 쯧쯧 | 2012/03/22 | 2,985 |
| 88436 | 내딸 꽃님이에 나오는 손은서란 배우요. 3 | ㅎㅎ | 2012/03/22 | 2,072 |
| 88435 | 화병 증상 좀 봐주세요 | 0000 | 2012/03/22 | 1,533 |
| 88434 | 먹거리 명품스캔들이 또 터졌네요 | 참맛 | 2012/03/22 | 1,781 |
| 88433 | 남편 저녁 먹고 온다네요. 흠. 7 | 휴 | 2012/03/22 | 2,115 |
| 88432 | 맛좋은 쌀 추천 좀 해주세요. 18 | 밥맛좋은 | 2012/03/22 | 4,176 |
| 88431 | 초등수학문제 질문드립니다. 2 | 수학 | 2012/03/22 | 925 |
| 88430 | 컴대기)대학생아들,,화장품 추천 3 | 군인 | 2012/03/22 | 1,281 |
| 88429 | 가끔 들르는 카페에서,숲을 만나네요 10 | 82가 좋다.. | 2012/03/22 | 2,188 |
| 88428 | 부자 친구, 만나기 힘들어서... 20 | ... | 2012/03/22 | 14,637 |
| 88427 | SBS 기자·앵커들 ‘블랙투쟁’ 2 | 세우실 | 2012/03/22 | 1,409 |
| 88426 | 딸랑 한 동만 있는 아파트 8 | 쇼핑좋아 | 2012/03/22 | 3,016 |
| 88425 | 초등 1학년 일룸링키책상 어떤가요? 2 | 후리지아 | 2012/03/22 | 5,932 |