어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,481
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89243 | 내일 결혼식 가요.일산쪽에 5 | 일산 | 2012/03/24 | 1,876 |
| 89242 | 정말 죽겠어요.근력운동과 요가 3주이야기 8 | 악....... | 2012/03/24 | 4,854 |
| 89241 | MBC PD수첩 PD들이 어떤일을 겪었는지 동영상 한번 보세요.. 2 | 파워 업 | 2012/03/24 | 1,821 |
| 89240 | 전 거북이를 만나네요.ㅋ 10 | 비빔 | 2012/03/24 | 2,374 |
| 89239 | 인간 관계의 부질 없음 4 | 4월 이야기.. | 2012/03/24 | 5,025 |
| 89238 | 서울에 방 2개짜리 아파트 많은 지역 좀 알려주세요... | 답변좀..... | 2012/03/24 | 1,852 |
| 89237 | 올레..우리가 삼양라면을 애용해야되는이유.. 9 | .. | 2012/03/24 | 2,997 |
| 89236 | 심리테스트요 ᆢ제꺼 이상해요 6 | 이거뭔가요 | 2012/03/24 | 2,137 |
| 89235 | 서울대 치의대 생한테 받는 과외비 어떤가요? 5 | 궁금 | 2012/03/24 | 4,095 |
| 89234 | 의견 부탁드려요~ 2 | 베로니카 | 2012/03/24 | 1,284 |
| 89233 | 생문어를샀어요 머해먹어야할지 23 | 문어 | 2012/03/24 | 3,259 |
| 89232 | 거북이 배를 갈라보니 열쇠가 나왔다는 남친;;; 5 | ikee | 2012/03/24 | 3,700 |
| 89231 | 유희열 스케치북 나이트 특집 2탄하면 꼭 보고싶은 가수 있나요?.. 8 | ..... | 2012/03/24 | 2,233 |
| 89230 | 나도 종편에 관한.. 7 | .. | 2012/03/24 | 2,079 |
| 89229 | 노회찬 짱 ㅋㅋㅋ 4 | 다즐링 | 2012/03/24 | 2,307 |
| 89228 | 왜 우리집 TV에는 종편이 안나올까? 8 | 광팔아 | 2012/03/24 | 2,100 |
| 89227 | 잠원 한신과 동아 어디가 좋을까요? 7 | w잠원 | 2012/03/24 | 3,312 |
| 89226 | 한 모금만 마신다더니... 23 | 커피 | 2012/03/24 | 9,481 |
| 89225 | 불광동에서 중앙대까지 가장 빨리가는 방법 좀 알려주세요^^ 2 | 길치 | 2012/03/24 | 1,853 |
| 89224 | 고기 구이판 어떤거 쓰시나요? 2 | 고기좋아 | 2012/03/24 | 2,359 |
| 89223 | 7월말에 이집트 여행을 가는데.. 5 | 계신가요 | 2012/03/24 | 2,030 |
| 89222 | 홍삼타블렛 드시는 댁 효과 괜찮은가요 3 | 정관장 | 2012/03/24 | 2,432 |
| 89221 | 와플반죽 미리 해 놔도 되나요? 3 | 와플 | 2012/03/24 | 2,312 |
| 89220 | 손수조, 기탁금 1500만원도 거짓말 논란 8 | 샬랄라 | 2012/03/24 | 2,123 |
| 89219 | 목소리에 대한 남자들의 착각 5 | 음음 | 2012/03/24 | 3,719 |