어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,481
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88836 | 전기주전자두고 가스불로 물끓이는분계세요? 15 | ... | 2012/03/23 | 6,726 |
| 88835 | 중학교 급식 배식도우미.. 6 | .. | 2012/03/23 | 6,952 |
| 88834 | 고등 자녀 스마트폰 관리요 7 | 새가슴 | 2012/03/23 | 1,846 |
| 88833 | 사마귀유치원에 쌍칼 아저씨 이야기가 너무너무 재미있어요 32 | 저는요 | 2012/03/23 | 3,853 |
| 88832 | 더 킹 하츠? 6 | 좀 심하던데.. | 2012/03/23 | 1,868 |
| 88831 | 4 대강 찬성 의원명단(펌) 1 | 구럼비 | 2012/03/23 | 991 |
| 88830 | 잘몰라서요... | 7세아들 | 2012/03/23 | 957 |
| 88829 | 스텐그릇 쓰시는분? 7 | ... | 2012/03/23 | 2,610 |
| 88828 | “靑 하명에 재벌총수 사찰… 비자금·편법증여 주대상” 1 | 세우실 | 2012/03/23 | 996 |
| 88827 | 차 안타고 세워놓기만 하면 며칠만에 배터리 방전되나요? 23 | 차 | 2012/03/23 | 42,642 |
| 88826 | 이정희 여론조작이요? 25 | 답답 | 2012/03/23 | 2,327 |
| 88825 | 이 가방...어떤가요? 루키버드 가방과 루키즘 가방이 다른가요?.. 3 | 이가방 | 2012/03/23 | 5,578 |
| 88824 | 헌터 레인부츠 자주 신길까요?? 9 | 일단 사봤어.. | 2012/03/23 | 5,723 |
| 88823 | 마트우유 괜찮나요? 4 | ♥ | 2012/03/23 | 1,513 |
| 88822 | 진짜 죄송한데요 3 | 제발 | 2012/03/23 | 1,188 |
| 88821 | 첫사랑도 없는 사람은 건축학개론 잼없나요? 6 | 보신분들 질.. | 2012/03/23 | 2,880 |
| 88820 | 초3아이 머리기름 4 | 타리 | 2012/03/23 | 1,944 |
| 88819 | 유치원 1학기분 교재,급식비 돌려줄까요 ? 4 | 유 | 2012/03/23 | 1,028 |
| 88818 | 가방 추천 좀 해주세요.. 3 | .. | 2012/03/23 | 1,335 |
| 88817 | 작년에 난리였던 파워블로거 벌금 이번에 다시 물리려나봐요.. 3 | 기사에 | 2012/03/23 | 2,476 |
| 88816 | [속보] 이정희 사퇴. 17 | ... | 2012/03/23 | 2,115 |
| 88815 | 이정희 대표 사퇴했대요.; 36 | .... | 2012/03/23 | 3,137 |
| 88814 | 가래떡 공임비가 너무 비싸요 17 | 현미 | 2012/03/23 | 9,724 |
| 88813 | 성실하신 분에 대한 글이 올라왔다가 없어졌는데 6 | zzz | 2012/03/23 | 1,654 |
| 88812 | 이정희지지자분들은 5 | ㅎㅎㅎㅎ | 2012/03/23 | 1,131 |