82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,481
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    89082 허브 사면 오는 꽃말표 어디서 사나요? 11 궁금해요 2012/03/24 1,847
    89081 거북이가 나를 태우고 다리를 건너다 열쇠를 주웠다 3 심리테스트 .. 2012/03/24 1,829
    89080 남편 목소리가 너무 듣기 싫어요. 6 .... 2012/03/24 4,235
    89079 부모님 노후 대비로 모으는 돈.. 부모님께 말하는게 나을까요 안.. 5 장녀1 2012/03/24 2,761
    89078 피로회복에 도움되는 영양제나 비타민.. 추천해주세요!! 4 피곤해 2012/03/24 3,358
    89077 문재인&윤건 go 4.11 투표하러 고고씽 3 이거 보셨어.. 2012/03/24 2,061
    89076 월남쌈과 어울리는 음식은 뭘까요? 6 월남쌈 2012/03/24 24,058
    89075 님들 자카드 블라우스 세탁법 아세요?? ㅁㅁ 2012/03/23 1,398
    89074 난닝구라는 표현이 무슨뜻인가요 17 ........ 2012/03/23 5,262
    89073 전은진씨는 하는 말들이 참 이뻐요. 2 위탄 2012/03/23 2,649
    89072 담배녀 응징 동영상 보셨나요? 4 .. 2012/03/23 2,009
    89071 사랑과 전쟁2 여기 올라왔던 불륜으로 오해받아 복수했던 그 얘기.. 12 음 2012/03/23 10,954
    89070 오늘 사랑과 전쟁2는.. 저도 소문으로 듣던 실화네요. 8 지금 2012/03/23 10,352
    89069 지금 하는 사랑과 전쟁 1 판춘문예 2012/03/23 1,635
    89068 거북이와 나는 열쇠를 가지고 다리를 건넜다.... 해석이 어떻게.. 4 거북테스트 2012/03/23 1,897
    89067 엄마가 몇달째 설사를 하신다는데... 16 음 2012/03/23 5,145
    89066 "한국만큼 기형적인 곳은 세계에서 없다" 1 샬랄라 2012/03/23 2,082
    89065 82 이곳만 들어오면 속도가 느려지는지요? 2 왜 2012/03/23 1,146
    89064 위탄 누가 탈락했나요?? 3 .. 2012/03/23 2,295
    89063 sharp-(rd-em500) 전자사전 팝니다 2 사랑지민 2012/03/23 1,172
    89062 피부가 까만 사람은 무슨 색 옷이 잘 받나요? 23 .. 2012/03/23 40,747
    89061 아이때문에 걱정스러워요. 어떻게 해야 할까요... 7 고민 2012/03/23 1,983
    89060 참기름으로 해보았는데 의문이 드는건 4 궁금 2012/03/23 2,841
    89059 아래위층소음 미치겠어요!! 6 미쳐버리겠네.. 2012/03/23 2,319
    89058 아직도 이름부를때 이렇게 부르나요?? 10 리플리 2012/03/23 2,398
    < 67921 67922 67923 67924 67925 67926 67927 67928 67929 67930 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색