어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,176
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86941 | 반 모임 왕따 8 | 왕따 | 2012/03/23 | 3,267 |
| 86940 | ↓↓↓"미드한드", 성인광고 맞.. 4 | 민트커피 | 2012/03/23 | 633 |
| 86939 | 주식때문에 이혼생각해요..조언 절실합니다 42 | .. | 2012/03/23 | 15,654 |
| 86938 | 선배 여학생이 아이 버스카드를... 1 | .... | 2012/03/23 | 966 |
| 86937 | [원전]고리 원전 1호기 사건 재구성 1 | 참맛 | 2012/03/23 | 522 |
| 86936 | 관악을 사태로 답답해서... 24 | 람다 | 2012/03/23 | 1,503 |
| 86935 | 김희철, 이정희 불출마 선언에 "정의가 승리한 것&qu.. 2 | ... | 2012/03/23 | 940 |
| 86934 | (급해서올려봐요~) 1년 전세집 구합니다 - 분당 4 | 마법꼬냥 | 2012/03/23 | 960 |
| 86933 | 시어머님 되실분이 돌아가신다면.... 18 | 결혼전인데요.. | 2012/03/23 | 3,186 |
| 86932 | 홈쇼핑에서 레티놀제품을 작년5월에 구매했습니다. 1 | 조언부탁드립.. | 2012/03/23 | 915 |
| 86931 | <한겨레> 눈높이 검증 <중앙>은 비난만 .. | 그랜드슬램 | 2012/03/23 | 480 |
| 86930 | 신들의 만찬, 성유리 말고 라이벌역 단아하게 이쁜것 같아요 13 | ㄷ | 2012/03/23 | 3,575 |
| 86929 | 가죽가방 박음질 1 | 구두수선소가.. | 2012/03/23 | 1,057 |
| 86928 | 경찰 출석한 나경원, 나꼼수 어디갔냐며 `버럭` 7 | ... | 2012/03/23 | 2,519 |
| 86927 | 대구 사시는 분들.. 날씨 어때요? 3 | 그린 티 | 2012/03/23 | 592 |
| 86926 | 집에서 음주측정할 수 있는 기계 없나요? 2 | 애주가남편 | 2012/03/23 | 507 |
| 86925 | 신한 els 상품 어떤가요? 6 | 예금 | 2012/03/23 | 1,544 |
| 86924 | 부피 큰 전자제품은 어떻게 보내야할까요? 1 | 궁금 | 2012/03/23 | 789 |
| 86923 | 어린이집 옮기는데 입학금은? 3 | dkdn | 2012/03/23 | 838 |
| 86922 | 망치부인 통진당 결상뒤 이정희가 타겟이 될것 3 | sooge | 2012/03/23 | 859 |
| 86921 | 65세인 시모님이 생활이 막막하시다네요. 32 | ... | 2012/03/23 | 13,456 |
| 86920 | 가마솥 누룽지 먹고 싶어요. | 누룽지 | 2012/03/23 | 637 |
| 86919 | 경차 중 최강자는 어느차인가요? 4 | 골라주세요 | 2012/03/23 | 1,714 |
| 86918 | 장학금 받았어요~~ 8 | 새내기 엄마.. | 2012/03/23 | 1,490 |
| 86917 | 노니님 갈비찜 양념비율이 이해가 안가요 4 | Gg | 2012/03/23 | 1,436 |