82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 979
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84941 내일 나경원남편 김재호 경찰 출석하는 날 맞죠? 2 나경원남편 2012/03/19 1,316
    84940 화장품 매장에 립스틱이나 립글로스 샘플 함부로 쓰지마세요 6 초록단추 2012/03/19 4,000
    84939 참새와 동거해요~^^ 4 참새 2012/03/19 1,834
    84938 제사음식 가지고 이렇네 저렇네 하는 사람 어때요? 12 짜증 2012/03/19 3,022
    84937 초등 애들 학교갈때 내복 입혀서 보내셨나요? 13 독수리오남매.. 2012/03/19 2,250
    84936 1년째 먹고 있는 올리브오일 버려야 할까요? 4 산패? 2012/03/19 2,031
    84935 애들 짜증내고 집중못할때 뭐먹이면 좋다고 그랬죠? 4 애엄마 2012/03/19 2,307
    84934 방광염 어떻게 아픈가요? 약은 계속 먹는건가요 19 약먹음 2012/03/19 5,614
    84933 새누리, 성추문 점입가경…불륜 주장女 국회서 기자회견 2 더러운당 2012/03/19 1,724
    84932 야권단일후보 민주 송호창· 통합진보 조성찬 추가 확정 단풍별 2012/03/19 1,110
    84931 저장은 어떻게 하는건가요? 3 좋은글 2012/03/19 1,172
    84930 수영이 도움 될까요? 5 키작은아이 2012/03/19 1,929
    84929 예비신부인데 압력밥솥 고민되요. 휘슬러랑 풍년꺼.. 10 압력밥솥 2012/03/19 8,941
    84928 어린이 비타민과 오메가 3에대해 현명한 언니들께 여쭤요.... 2 오메가 3 2012/03/19 1,604
    84927 요즘 pt 얼마해요?? 2 운동 2012/03/19 1,486
    84926 매트리스 라지킹쓰시는분? 5 ... 2012/03/19 2,140
    84925 민간인사찰 폭로 주무관 “청와대가 5000만원 줬다” 3 세우실 2012/03/19 1,091
    84924 맞벌이강요하는 시누이 16 고민 2012/03/19 4,971
    84923 일본 요리 이름 많이 아시는분요~~~~!! 3 -- 2012/03/19 1,709
    84922 가루도 효과가 있을까요? 4 홍삼잘아시는.. 2012/03/19 1,272
    84921 전세입자가 벽걸이 TV 설치하게 벽을 뚫도록 하시나요? 15 다시 2012/03/19 16,784
    84920 오피스텔or도시형생활주택 연6%면 괜찮나요? 1 ... 2012/03/19 1,345
    84919 아줌마 진로 고민 좀 들어주세요. 5 이것참.. 2012/03/19 1,604
    84918 교복 셔츠에 보풀이... 3 참나 2012/03/19 1,198
    84917 일식집에서 밥지을때 어떤 쌀 쓰는지 아세요? 10 box 2012/03/19 3,546
    < 64231 64232 64233 64234 64235 64236 64237 64238 64239 64240 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색