어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 969
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84955 | 통번역사님 질문있는데요... | whgdms.. | 2012/03/19 | 1,105 |
| 84954 | 김지수 종편드라마도 하네요. 러브 어게인 10 | 김지수 | 2012/03/19 | 2,056 |
| 84953 | 중학교 일학년 트와일라잇 읽어도 되나요? 5 | 중딩 | 2012/03/19 | 1,329 |
| 84952 | 왜 이리 삭막해졌죠..휴.. 7 | 정말정말 | 2012/03/19 | 2,554 |
| 84951 | 가고 싶지 않은 친가 4 | 냉각 | 2012/03/19 | 1,592 |
| 84950 | 스피킹맥스 어떤가요? 2 | 괜찮을까요 | 2012/03/19 | 12,421 |
| 84949 | 저같은 독신주의자 있으세요? 7 | ........ | 2012/03/19 | 3,103 |
| 84948 | 자녀 혼사시 하객걱정 없으신가요? 37 | 걱정맘 | 2012/03/19 | 9,148 |
| 84947 | 집 전세놓을때 계약중에 팔수도 있다고 하면 보통 어떻게 계약하나.. 6 | ... | 2012/03/19 | 1,974 |
| 84946 | 예체능이 정말 스트레스해소에 도움이 되나요? 12 | 이젠엄마 | 2012/03/19 | 2,894 |
| 84945 | 여성순환운동커브스와 요가중..뭐가 좋을까요 5 | enflen.. | 2012/03/19 | 3,031 |
| 84944 | 스마트폰 예금 추천해주세요~ 3 | plz | 2012/03/19 | 1,022 |
| 84943 | 크림 파운데이션 어떤가요? 5 | 우오오 | 2012/03/19 | 2,289 |
| 84942 | 남편의 작은아버지께서 돌아가셨는데..저도 장지까지 따라가야 할까.. 16 | 장례식장.... | 2012/03/19 | 9,952 |
| 84941 | 바이오오일이요.. 2 | 날개 | 2012/03/19 | 2,001 |
| 84940 | 바람막이 잠바를 지금 사면 추울까요? 3 | 중딩 | 2012/03/19 | 1,896 |
| 84939 | 내일 나경원남편 김재호 경찰 출석하는 날 맞죠? 2 | 나경원남편 | 2012/03/19 | 1,304 |
| 84938 | 화장품 매장에 립스틱이나 립글로스 샘플 함부로 쓰지마세요 6 | 초록단추 | 2012/03/19 | 3,992 |
| 84937 | 참새와 동거해요~^^ 4 | 참새 | 2012/03/19 | 1,825 |
| 84936 | 제사음식 가지고 이렇네 저렇네 하는 사람 어때요? 12 | 짜증 | 2012/03/19 | 3,011 |
| 84935 | 초등 애들 학교갈때 내복 입혀서 보내셨나요? 13 | 독수리오남매.. | 2012/03/19 | 2,243 |
| 84934 | 1년째 먹고 있는 올리브오일 버려야 할까요? 4 | 산패? | 2012/03/19 | 2,017 |
| 84933 | 애들 짜증내고 집중못할때 뭐먹이면 좋다고 그랬죠? 4 | 애엄마 | 2012/03/19 | 2,297 |
| 84932 | 방광염 어떻게 아픈가요? 약은 계속 먹는건가요 19 | 약먹음 | 2012/03/19 | 5,604 |
| 84931 | 새누리, 성추문 점입가경…불륜 주장女 국회서 기자회견 2 | 더러운당 | 2012/03/19 | 1,711 |