82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 913
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84974 아세요. Pet Shop Boys- [Go West] 6 이 팝송 2012/03/19 1,329
    84973 30대 미혼이신 분들 외롭거나 결혼이 하고 싶으신가요? 8 2012/03/19 3,489
    84972 이해찬씨가 세종시에 1 ㅁㅁ 2012/03/19 1,126
    84971 장롱면허 탈출기 2 운전초보 2012/03/19 2,029
    84970 아파트 확장 고민중입니다. 12 찬란하라 2012/03/19 3,165
    84969 날씨가 포근해요. 살 때문에 마음이 다급해요 ㅠ.ㅠ 14 마음이 2012/03/19 2,708
    84968 고1아들의고통 6 심한변비 2012/03/19 2,349
    84967 아들과 한바탕 13 휴~ 2012/03/19 3,216
    84966 장점이 하나도 없는 10살 아들...어떻하죠? 14 모그 2012/03/19 3,681
    84965 초3남자나이 운동 꼭 시켜야하나요? 7 초 3 운동.. 2012/03/19 1,639
    84964 잘난아들 잘난 딸 ...제 노후가 외로워요 63 ㅠㅠㅠㅠ 2012/03/19 20,266
    84963 영어잘하시는분 해석 좀 부탁드려요(생활영어) 6 해석좀요.... 2012/03/19 1,178
    84962 말린 약초는 어디다 보관해야 하나요? 1 ........ 2012/03/19 1,385
    84961 아파트 사는 흡연자는 어디에서 담배를 피우는 게 최선일까요? 19 담배싫어 2012/03/19 15,367
    84960 나꼼수이제안올라오는거에요? 2 재처리쓰레기.. 2012/03/19 1,652
    84959 발아현미...만으로 밥 하시는 분 계세요?? 6 흰쌀없이 2012/03/19 2,418
    84958 신들의 만찬 보시는분? 5 드라마 2012/03/19 2,286
    84957 핫도그 40개 다 버리게 생겼어요 ㅠㅠ 10 핫도그 2012/03/19 5,485
    84956 화재보험은 비교기과질환은 안되죠? 메리츠인데요 2 보험 2012/03/19 1,000
    84955 초등5학년 미술 8쪽 뭐가나오나요? 1 커피나무 2012/03/19 1,307
    84954 세부 샹그릴라 다녀오신 분,룸 업그레이드는 어떻게 하셨나요? 2 ^^ 2012/03/19 2,078
    84953 상가집 다녀오면 고추가루 숯 소금물 타서 머리에 돌린 후 뿌리나.. 11 미쳐미쵸 2012/03/19 5,111
    84952 자식 키우면서..조마조마해요.. 1 아들아~ 2012/03/19 1,764
    84951 김여사의 주차실력 ㅋㅋ 2 우왕 2012/03/19 2,020
    84950 전노민 이상하다 했어요 28 ........ 2012/03/19 27,519