어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,279
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 117019 | 여행 가고 싶다 4 | -_- | 2012/06/08 | 1,267 |
| 117018 | 아이 팔뒷꿈치가 까매요. 1 | 궁금이 | 2012/06/08 | 1,819 |
| 117017 | 이런 엄마도 되지 맙시다.. 20 | 으..싫다... | 2012/06/08 | 7,151 |
| 117016 | 산후조리 7 | 모스키노 | 2012/06/08 | 1,453 |
| 117015 | 소지섭 얘기들 많이 하셔서 질문요. <미안하다, 사랑한다&.. 11 | ... | 2012/06/08 | 3,439 |
| 117014 | 암 치료비 얼마나 들까요 1 | 림프종 | 2012/06/08 | 2,535 |
| 117013 | 임신 중에 피부 뒤집어지는거랑 아들,딸은 관계 없나요? 12 | 으억 | 2012/06/08 | 9,685 |
| 117012 | 비글과 비슷하게 생긴 강아지는 없나요? 19 | 개찾아요 | 2012/06/08 | 3,289 |
| 117011 | KBS 새노조가 현장복귀를 선언했네요. 4 | 아마미마인 | 2012/06/08 | 1,244 |
| 117010 | 드*기 오븐 받아보신분~~ 12 | ~~~ | 2012/06/08 | 2,064 |
| 117009 | 버스타면 춥지 않나요 ? 4 | .. | 2012/06/08 | 1,177 |
| 117008 | 인터넷 저질 악플러, 기자로 밝혀지다..!!! 13 | 어휴.. 더.. | 2012/06/08 | 4,560 |
| 117007 | 에어컨 트시나요? 6 | 덥다고 | 2012/06/08 | 1,233 |
| 117006 | 15개월 아기가 마늘쫑을 좋아해요 5 | 해달씨 | 2012/06/08 | 1,961 |
| 117005 | 이혼남이 선 들어 왔어요 8 | ... | 2012/06/08 | 4,891 |
| 117004 | 잠복기에도 전염되나요? 2 | 전염병 | 2012/06/08 | 3,193 |
| 117003 | 급) 책 사기 당한거 같은데 카드 취소 할수 있을까요 9 | 책사기 | 2012/06/08 | 1,700 |
| 117002 | 저희 남편이야기에요. 41 | 감사 | 2012/06/08 | 14,173 |
| 117001 | 색깔론을 바라보는 여러개의 시선.. | 아마미마인 | 2012/06/08 | 840 |
| 117000 | 정선 카지노 정장 입어야 되나요? 6 | 카지노 | 2012/06/08 | 2,255 |
| 116999 | 변태보고 우울해요. ㅠㅠ 위로해주세요. 14 | .. | 2012/06/08 | 5,303 |
| 116998 | 어흑~나두 나시 티 입고싶따. 7 | 나리 | 2012/06/08 | 2,741 |
| 116997 | 정부 "북한, 식량차관 69억원 갚아라" 7 | 참맛 | 2012/06/08 | 1,434 |
| 116996 | 여기 주민번호 한개당 2 | 대박공주맘 | 2012/06/08 | 1,077 |
| 116995 | 국제전화라고 뜨는데..이거 피싱전화인가요? 2 | .. | 2012/06/08 | 1,242 |