82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,286
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    118364 무한도전 “외주화하면 출연안한다” 무도멤버도 강경입장 21 참맛 2012/06/13 3,801
    118363 '휴족시간' 안전한가요? 3 ........ 2012/06/13 28,915
    118362 매실 액기스 1 82cook.. 2012/06/13 1,425
    118361 새치머리에 검은콩,검은깨 효과가 있을까요? 5 ... 2012/06/13 6,776
    118360 남자화장실에 여자 난입;;;;;;; 3 하람 2012/06/13 1,859
    118359 재결합 했다가 또 헤어지는 경우 6 절친 걱정 2012/06/13 3,577
    118358 “동양의 이스라엘이라 부르노라” 스윗길 2012/06/13 1,291
    118357 아놔~ 엄마는 대체 누구 엄마야.. 25 울렁울렁 2012/06/13 9,164
    118356 미국, 자국 쇠고기 수출하면서 외국산 쇠고기의 수입은 막아 3 샬랄라 2012/06/13 1,334
    118355 상품권 걸고 간식 차별… 일제고사 ‘편법 경연장’ 1 샬랄라 2012/06/13 1,523
    118354 “오늘 어린이집 심사해요, 우는 아이 보내지 마세요” 4 샬랄라 2012/06/13 2,257
    118353 '아루' 케잌은 없어졌나요? 2 노처녀츠자 2012/06/13 1,589
    118352 유령 vs 신사의 품격 vs 추격자 24 ddd 2012/06/13 5,105
    118351 기도가 필요하신 분 (기도 제목 나눠 주세요.) 58 ... 2012/06/13 2,333
    118350 빅 보시는분들 없어요~~?? 22 야옹 2012/06/13 3,396
    118349 (투잡) 4대보험 이중 등록시 문제시되나요? 5 궁금 2012/06/13 15,527
    118348 모진 말 생각없이 내뱉는 시어머니 10 마음 다스리.. 2012/06/13 4,606
    118347 미국 추운지역으로 몇년 살러 가는데 애기 옷을 어쩔까요 6 아가 2012/06/13 2,024
    118346 시동생결혼식(재혼) 더운데 한복입어야할까요?? 6 ,, 2012/06/13 2,580
    118345 수능 듣기는 2 즐건주말 2012/06/13 1,477
    118344 일산에서 반포로 이사가는 시기는 언제가 좋을까요? 3 일산댁 2012/06/13 1,997
    118343 장아찌 만들 때 간장은 진간장인가요? 4 화초엄니 2012/06/13 4,338
    118342 드리퍼 뭐쓰세요? 2 커피초보 2012/06/13 2,134
    118341 아들가진 엄마는 며느리욕심도 못 내겠네요; 베스트글보니... 28 스미레 2012/06/13 5,171
    118340 아이폰4s를 물에 빠뜨렸어요 ㅠㅠ 6 먹통 2012/06/13 1,933
    < 63841 63842 63843 63844 63845 63846 63847 63848 63849 63850 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색