어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,288
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 119166 | 뒤늦게 교대가려는데 수학 못 하면 승산이 없나요? 18 | dd | 2012/06/15 | 3,368 |
| 119165 | 조금전에 아침방송 나트륨 함량이 높은 음식 1 | ᆢ | 2012/06/15 | 2,071 |
| 119164 | 엔프라니 VS 한경희 진동파운데이션 4 | 결정해야해 | 2012/06/15 | 1,445 |
| 119163 | 내일(토) 대구로 놀러 갈건데 맛집 소개 좀 해주세요. 1 | 대구여행 | 2012/06/15 | 1,045 |
| 119162 | 여권사진찍으려고하는데... 컴대기 7 | 아기사자 | 2012/06/15 | 1,759 |
| 119161 | 남편이 짜증낼때.. 5 | 슈슈슈 | 2012/06/15 | 4,624 |
| 119160 | 두유가 정말로 몸에 좋은걸까요? 14 | 궁금해요 | 2012/06/15 | 7,577 |
| 119159 | 신혼용 속옷 추천 부탁드려요~~ 5 | 오리 | 2012/06/15 | 1,971 |
| 119158 | 파마했는데요... 4 | aa | 2012/06/15 | 1,449 |
| 119157 | 지하철 먼지. | 착한이들 | 2012/06/15 | 1,026 |
| 119156 | 6월 15일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/06/15 | 919 |
| 119155 | 가사도우미 께서 시간을 안 지키는 듯 해요 15 | 아지매 | 2012/06/15 | 2,817 |
| 119154 | 70대 노인들..쳇머리라고 아시죠?? 3 | 프리지아 | 2012/06/15 | 3,329 |
| 119153 | 아니라고 박박 우기더니… CCTV에 다 찍혔다 4 | 참맛 | 2012/06/15 | 3,164 |
| 119152 | 철학관 1 | .. | 2012/06/15 | 1,601 |
| 119151 | 복점이라는 게 있나요? 2 | 사마귀같은 .. | 2012/06/15 | 1,845 |
| 119150 | 매실 담글 때 용기 씻지 않아도 되나요? 1 | 급 | 2012/06/15 | 1,591 |
| 119149 | 6월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/06/15 | 929 |
| 119148 | 임기말 MB 권력형 비리 조사 ‘3관왕’ 오르나 1 | 참맛 | 2012/06/15 | 926 |
| 119147 | 시아버님 암 수술하시는데 병문안 문제 16 | --; | 2012/06/15 | 3,805 |
| 119146 | 공감능력 34 | 이해불가 | 2012/06/15 | 6,439 |
| 119145 | 겨드랑이 미백크림 효과있나요?? 2 | 여름이 괴로.. | 2012/06/15 | 4,667 |
| 119144 | 회먹은거밖에 없는데 온몸에 발진 11 | 가려워요 | 2012/06/15 | 8,232 |
| 119143 | 가려워서 죽을거 같아요 3 | 잠못이루는밤.. | 2012/06/15 | 1,956 |
| 119142 | 스코틀랜드 여행 도와주세요 2 | 스코틀랜드 | 2012/06/15 | 1,489 |