82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 689
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84849 예체능이 정말 스트레스해소에 도움이 되나요? 12 이젠엄마 2012/03/19 2,569
    84848 여성순환운동커브스와 요가중..뭐가 좋을까요 5 enflen.. 2012/03/19 2,723
    84847 스마트폰 예금 추천해주세요~ 3 plz 2012/03/19 721
    84846 크림 파운데이션 어떤가요? 5 우오오 2012/03/19 1,991
    84845 남편의 작은아버지께서 돌아가셨는데..저도 장지까지 따라가야 할까.. 16 장례식장.... 2012/03/19 9,603
    84844 바이오오일이요.. 2 날개 2012/03/19 1,718
    84843 바람막이 잠바를 지금 사면 추울까요? 3 중딩 2012/03/19 1,603
    84842 내일 나경원남편 김재호 경찰 출석하는 날 맞죠? 2 나경원남편 2012/03/19 1,006
    84841 화장품 매장에 립스틱이나 립글로스 샘플 함부로 쓰지마세요 6 초록단추 2012/03/19 3,681
    84840 참새와 동거해요~^^ 4 참새 2012/03/19 1,515
    84839 제사음식 가지고 이렇네 저렇네 하는 사람 어때요? 12 짜증 2012/03/19 2,696
    84838 초등 애들 학교갈때 내복 입혀서 보내셨나요? 13 독수리오남매.. 2012/03/19 1,951
    84837 1년째 먹고 있는 올리브오일 버려야 할까요? 4 산패? 2012/03/19 1,707
    84836 애들 짜증내고 집중못할때 뭐먹이면 좋다고 그랬죠? 4 애엄마 2012/03/19 1,967
    84835 방광염 어떻게 아픈가요? 약은 계속 먹는건가요 19 약먹음 2012/03/19 5,269
    84834 새누리, 성추문 점입가경…불륜 주장女 국회서 기자회견 2 더러운당 2012/03/19 1,391
    84833 야권단일후보 민주 송호창· 통합진보 조성찬 추가 확정 단풍별 2012/03/19 781
    84832 저장은 어떻게 하는건가요? 3 좋은글 2012/03/19 850
    84831 수영이 도움 될까요? 5 키작은아이 2012/03/19 1,584
    84830 예비신부인데 압력밥솥 고민되요. 휘슬러랑 풍년꺼.. 10 압력밥솥 2012/03/19 8,604
    84829 어린이 비타민과 오메가 3에대해 현명한 언니들께 여쭤요.... 2 오메가 3 2012/03/19 1,264
    84828 요즘 pt 얼마해요?? 2 운동 2012/03/19 1,129
    84827 매트리스 라지킹쓰시는분? 5 ... 2012/03/19 1,789
    84826 민간인사찰 폭로 주무관 “청와대가 5000만원 줬다” 3 세우실 2012/03/19 742
    84825 맞벌이강요하는 시누이 16 고민 2012/03/19 4,596
    < 63761 63762 63763 63764 63765 63766 63767 63768 63769 63770 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색