어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,306
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 130139 | 사실 백화점도 시시하지 않나요? 10 | ㅅㅇ | 2012/07/14 | 4,325 |
| 130138 | 어떤 소재의 원피스를 입어야 할까요? 요즘 다 폴리에스테르에요... 4 | 삐리빠빠 | 2012/07/14 | 3,785 |
| 130137 | 빌라 1층 여자혼다 살기 위험할까요? 9 | 요엘 | 2012/07/14 | 3,917 |
| 130136 | 운전면허따려는데... 3 | 올해할일 | 2012/07/14 | 1,115 |
| 130135 | 얼마전 세입자랑 있었던 일 4 | 음 | 2012/07/14 | 2,323 |
| 130134 | 아침이라는 아티스트를 기억하시나요? 11 | 아침 | 2012/07/14 | 1,140 |
| 130133 | 책 많이 읽는 분들, 어디서 어떤 자세로 읽으세요? 17 | 해리 | 2012/07/14 | 4,589 |
| 130132 | 사무실에만 계시는 사장 2 | 시크릿 | 2012/07/14 | 1,188 |
| 130131 | 날씨가 변화무쌍하네요 장마철이라그런거겠죠~ | 취사반에이스.. | 2012/07/14 | 810 |
| 130130 | 궁금하네요, 요정집이요 가족하고 가면 안되는곳인가요? 12 | 요정집은뭐하.. | 2012/07/14 | 7,303 |
| 130129 | 린스 안하고 샴푸만 할때 머릿결 좋아지는 샴푸는? 3 | 샴푸 | 2012/07/14 | 3,723 |
| 130128 | 백화점에서 일한다고 하면 무시되나요? 8 | ᆢ | 2012/07/14 | 4,040 |
| 130127 | 인터넷 카페서 무료분양 받아 다시 팔아 넘기는 수법 사기 3 | 이런일도 | 2012/07/14 | 1,491 |
| 130126 | 눈썹도 성형이 가능하나요? 1 | .... | 2012/07/14 | 1,484 |
| 130125 | 지금 치아를 금으로 떼우면 너무 비싸나요? 5 | 후덜덜 | 2012/07/14 | 1,929 |
| 130124 | 주말 2 | 알리슨 | 2012/07/14 | 1,070 |
| 130123 | 황당한 실수...어찌 고칠까....... 1 | 기말고사 | 2012/07/14 | 1,122 |
| 130122 | 심리쪽에 관심있는분들 자문부탁드립니다~ 1 | 취사반에이스.. | 2012/07/14 | 1,211 |
| 130121 | 7080 포크송 무료로 들을 수 있나요? | 이러슨 | 2012/07/14 | 1,150 |
| 130120 | 즐거운 토요일에는 헬스를 | Raty | 2012/07/14 | 835 |
| 130119 | 아이통장 만들려고 하는데 1500만원 초과되면 세금 떼나요? 2 | 증여세(?).. | 2012/07/14 | 2,449 |
| 130118 | 맥도날드 런치타임 매일 하는건가요? 주말 4 | 빅맥세트 | 2012/07/14 | 8,318 |
| 130117 | 아이들 손톱 언제까지 깎아주세요?? 13 | 오리날다 | 2012/07/14 | 3,286 |
| 130116 | 광주 첨단 국어 논술 4 | 날개 | 2012/07/14 | 1,362 |
| 130115 | 냄새 강한 섬유유연제는? 8 | 유연제 | 2012/07/14 | 3,003 |