82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,314
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    133760 지금 Ebs 에서ᆢ 2 궁금 2012/07/24 1,845
    133759 유통기한 임박한 나또 얼려도 될까요? 7 나또 2012/07/24 5,030
    133758 마 100% 셔츠는 어떻게 세탁하나요? 4 .. 2012/07/24 2,343
    133757 청주에 설소대 수술하는 병원 추천 부탁드려요 2 초등4학년 2012/07/24 3,514
    133756 니콘 쿨픽스 p310 사용하시는 분...? 3 궁금 2012/07/24 888
    133755 아이 3명(유치원 친구들) 같이 모아 돌보미 아줌마 구할까 하는.. 12 아기돌보미 2012/07/24 3,312
    133754 제 글이 베스트에;; 이번엔 발관리 어떻게 하시는지 공유 좀 해.. 3 dd 2012/07/24 2,129
    133753 코스트코에 7세 여자아이 수영복 있을까요?? cass 2012/07/24 1,473
    133752 박재동교수가 그랬죠. 아내가 없었으면 노숙자 신세였을거라고요 7 산다는것은 2012/07/24 3,392
    133751 아파트 담보대출 고정금리 변동금리???? 2 .. 2012/07/24 2,058
    133750 정말 에어컨 하루종일 켜는게 전기세 덜 나오나요? 13 궁금 2012/07/24 10,235
    133749 안철수 "보수와 진보? 저는 상식파" 外 3 세우실 2012/07/24 1,671
    133748 우울증약은 다 살이 찌나요? 살이 빠지는 약은 없을까요?? 7 우울증약 2012/07/24 7,699
    133747 강쥐들도 더위먹나요?? (사료를 안먹어요 ㅠㅠ) 7 더위 2012/07/24 1,879
    133746 큰 애는 고딩 작은애는 초딩ㅠㅠ 1 터울 2012/07/24 1,908
    133745 책(청소년용이 나을지) 책 선택 2012/07/24 913
    133744 점심 뭐먹지... 2 밀크티46 2012/07/24 1,453
    133743 시어머님과 14개월 아기 시판과자 포함한 먹거리 문제의 의견차이.. 15 어멈 2012/07/24 5,208
    133742 자궁경부 pre-cancer단계인데 10 . 2012/07/24 3,642
    133741 조카가 군대에 가는데요... 8 ..... 2012/07/24 2,958
    133740 수시 입시 컨설팅이요. 3 .... 2012/07/24 2,637
    133739 늦은 제의 - 성폭행범 3진아웃 사형 제의합니다. 14 제발 2012/07/24 1,515
    133738 5촌 아제가 입원했다는데 신랑이 가보는게 맞는걸까요? 8 ..... 2012/07/24 2,008
    133737 살해된 통영 초등생, 홀로 늘 배곯는 아이였다 37 샬랄라 2012/07/24 10,763
    133736 다크나이트 라이즈 전편 안보고..... 6 ... 2012/07/24 2,312
    < 63721 63722 63723 63724 63725 63726 63727 63728 63729 63730 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색