82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,314
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    133950 탈 젠더 사회를 위해 paran 2012/07/24 911
    133949 놀이터 바로 앞에 있는 동인데 너무 시끄러워 미칠것 같아요 32 아파트5층 2012/07/24 9,323
    133948 전 왜이렇게 일복만 많고 돈 복은 없는 걸까요? 6 에휴 2012/07/24 3,005
    133947 오늘 지인짜~ 덥네요 헥헥 1 넋두리 2012/07/24 1,233
    133946 유명 빵가게 에서 본 장면... 47 ? 2012/07/24 23,160
    133945 전셋집 재 계약은 어떻게 하나요? 7 부동산 2012/07/24 1,503
    133944 Do,Does,Is,Are 구분 확실히 알고 싶어요. 12 기초영문법 2012/07/24 3,544
    133943 누가됐든 이명박 꼭 감옥에 보내줄 사람이 되면 좋겠어요 3 .. 2012/07/24 1,405
    133942 고추장 질문 하나 할께요. 2 고추장 2012/07/24 1,090
    133941 문재인이냐, 안철수냐로 고민하는 날이 올줄이야... 23 수필가 2012/07/24 3,481
    133940 외국인이 여행하기 좋은 조용한 곳?? 1 ㅇㅇㅇ 2012/07/24 1,459
    133939 51인치 티비 1 중고가전 2012/07/24 1,250
    133938 이 거실장 좀 봐주세요 15 조언해주세요.. 2012/07/24 3,848
    133937 전라도 남원 추어탕 집 좀 추천해 주세요 6 차이라떼 2012/07/24 2,877
    133936 새누리당, 부적격자 대법관세우려고 '날치기 꼼수'! yjsdm 2012/07/24 966
    133935 모아둔돈 빚청산하려니 인생이 허무해져요 55 난늘제자리 2012/07/24 19,597
    133934 강아지 백내장수술 관련해서 질문드려요! (조언절실) 16 우리똘이 2012/07/24 13,043
    133933 에어컨 청소 어떻게 하나요? 2 야옹 2012/07/24 1,561
    133932 제 경우 이름대신 아들..이라고 불러서 좀 효과 보는 때도 있어.. 10 ........ 2012/07/24 3,081
    133931 여의사님 추천해 주세요 산부인과 2012/07/24 967
    133930 마음에 불덩어리가 있는 것 같아요. 1 bbbb 2012/07/24 1,334
    133929 해외 발령시 아이문제 3 ... 2012/07/24 1,430
    133928 남편에게 아빠라 부른다는 글 읽고..... 16 @@ 2012/07/24 3,807
    133927 이번 두 사건을 보고 하고 싶은말.. 13 소심한 아줌.. 2012/07/24 2,464
    133926 19)남편 평생 안해도 살것 같아요.(스스로도 안해요) 41 남자들 본능.. 2012/07/24 19,001
    < 63721 63722 63723 63724 63725 63726 63727 63728 63729 63730 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색