어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 736
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89862 | 발등 인대 -병원 추천해주세요~~ | .. | 2012/03/31 | 1,249 |
| 89861 | 유모차 선물 할건데..100만원 넘는거..해줘야 되나요? 19 | ??????.. | 2012/03/31 | 3,368 |
| 89860 | 박근혜, 민간인사찰 악재에 "나도 당했다" 2 | 또속여 | 2012/03/31 | 836 |
| 89859 | 40평에서 25평으로 가면 답답할까요? 29 | 알뜰 살림 | 2012/03/31 | 9,603 |
| 89858 | 찰밀가루로 부침개 5 | 후라이팬 | 2012/03/31 | 2,463 |
| 89857 | 모처럼 홈플러스에 장을 볼려고 가려다 생각하니 4 | 참맛 | 2012/03/31 | 1,489 |
| 89856 | 민주당이 패기있게 대통령의 사과를 요구하네요... 10 | 장난하니.... | 2012/03/31 | 1,716 |
| 89855 | 임신 막달에 한약 도움이 되나요? 4 | 음 | 2012/03/31 | 1,718 |
| 89854 | 스토케 8 | 흠 | 2012/03/31 | 2,602 |
| 89853 | 학교폭력,최고의 예방은 관심인것 같네요 | khan91.. | 2012/03/31 | 697 |
| 89852 | 게임업체 사람들 천벌 받았으면 좋겠어요.. 34 | 참나 | 2012/03/31 | 5,322 |
| 89851 | 공유기가 이상한건지.. 1 | ~~~ | 2012/03/31 | 779 |
| 89850 | 혼전순결에 대해 어떻게생각하세요?? 22 | eejer | 2012/03/31 | 7,028 |
| 89849 | 금강제화 세일 1 | dddddd.. | 2012/03/31 | 1,219 |
| 89848 | 시어버터 안 맞는 사람도 있나요? 4 | .... | 2012/03/31 | 3,251 |
| 89847 | 백화점 옷 환불이요 6 | ... | 2012/03/31 | 3,089 |
| 89846 | 조회수 높은 글 읽을 수 있던 기능, 리뉴얼된 이후 사라졌나요?.. 3 | 지난 | 2012/03/31 | 846 |
| 89845 | 지금 밖에 추운 가요? 4 | ?? | 2012/03/31 | 1,371 |
| 89844 | 어제 백화점 나가서 한바퀴 돌다가... 37 | ... | 2012/03/31 | 14,619 |
| 89843 | 진보신당 비례지지도 1.9% 3 | ........ | 2012/03/31 | 1,028 |
| 89842 | 5학년과학 지구와달 실험 모습볼수 있는곳? | 경훈조아 | 2012/03/31 | 636 |
| 89841 | 목적이 뻔한 전남편의 접근 29 | 친구야..... | 2012/03/31 | 12,230 |
| 89840 | 중국산 일본메이커는 사도되나요? 1 | 원전땜에 | 2012/03/31 | 685 |
| 89839 | 나꼼수 vs 가카 | 부끄럽구요 | 2012/03/31 | 1,029 |
| 89838 | 정신건강한 아기 양육방법 | .. | 2012/03/31 | 907 |