82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 650
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84966 백내장 수술 잘하는 안과 광명 2012/03/19 820
    84965 10개월 아기 잇몸에 콩알만한 붓기? 같은게 생겼어요. 2 이가 나려나.. 2012/03/19 1,839
    84964 집매매시 현시설물 상태의 매매계약이다! 5 ... 2012/03/19 3,405
    84963 보이스피싱이 극성입니다. 제발 당하지 마세요! 7 붕어빵 2012/03/19 2,702
    84962 수산물 둔갑 이야기 1 둔갑 2012/03/19 820
    84961 이제 드디어 식당가면 3인분 시켜요.ㅠㅠㅠㅠ 33 우리는 전쟁.. 2012/03/19 14,206
    84960 잘 살거나 성공하는 사람들은 팔자가 따로있나요?? 4 세아 2012/03/19 3,905
    84959 (댓글두손모아)꼭대기 끝집...피아노 시끄러울까요 7 어느것 2012/03/19 1,125
    84958 남편 뒷조사를 할려구 하는데..좋은 방법 좀 부탁해여(경험자분들.. 4 머니 2012/03/19 3,362
    84957 칼라TV, 표현의 자유 시민강좌 제 1강 생방 시작 나거티브 2012/03/19 499
    84956 일본산 수입식품 과자, 술 등의 원료로 광범위하게 쓰여 6 환경 2012/03/19 1,316
    84955 여자에게 그릇이란 어떤의미일까요.. 13 ㅠ.ㅠ 2012/03/19 3,847
    84954 저도 아이 영어 여쭈어요 4 중3 2012/03/19 1,086
    84953 이엄마.... 좀 이상한거 맞죠? 28 그래도 기분.. 2012/03/19 11,799
    84952 메가스터디 할인권 가지고 계신분~~ 공부합시다 2012/03/19 1,415
    84951 우리 조카가 잘못한 건가요 아님 제 친구가 속좁은 건가요? 70 gb 2012/03/19 9,398
    84950 전세집에 강아지 키우기 30 강아지 2012/03/19 8,667
    84949 그 사이트가 뭐였지요??? 3 네로 2012/03/19 914
    84948 라식 전문 병원 알려주세요 라식 2012/03/19 853
    84947 이건뭐 일제 앞잡이 경찰도 아니고 구럼비 2012/03/19 577
    84946 일시적 치매 조언주세요 1 .... 2012/03/19 1,417
    84945 코로 하는 내시경 받아보신분 3 환자 2012/03/19 5,395
    84944 결핵 환자 병문안 2 몸이 약한 .. 2012/03/19 1,566
    84943 조중동, 새누리당 ‘문제 인사 공천’은 안 보여? 1 그랜드슬램 2012/03/19 649
    84942 여러분.......초대박 기뻐할일이네요. 57 .. 2012/03/19 18,585
    < 63651 63652 63653 63654 63655 63656 63657 63658 63659 63660 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색