어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 714
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89900 | 가끔..이럴때 행복 해요 6 | ㅋㅋ | 2012/03/31 | 1,667 |
| 89899 | 불법사찰 청와대 해명 전문..ㅋㅋ 6 | .. | 2012/03/31 | 1,376 |
| 89898 | 8개월아가 머리흔드는거 이상한건가요? 3 | 초보맘 | 2012/03/31 | 1,364 |
| 89897 | 내일이 만우절이라 하루땡겨서 만우절 장난하나? 1 | .. | 2012/03/31 | 919 |
| 89896 | 이 시간 우리 가카는.................... 4 | 무크 | 2012/03/31 | 1,053 |
| 89895 | 보험영업하는분 때문에.... 2 | 짜증 | 2012/03/31 | 1,161 |
| 89894 | 딸이 연말정산금을 ... 1 | 자랑질 | 2012/03/31 | 1,285 |
| 89893 | 이번 야당 선거대책반장은 이.명.박 입니다.. 5 | .. | 2012/03/31 | 913 |
| 89892 | 저...애들데리고 가출중이예요 10 | 언제 들어가.. | 2012/03/31 | 3,730 |
| 89891 | 악기하나랑 미술은 고학년때 필요한건가요? 15 | 리플 부탁드.. | 2012/03/31 | 2,385 |
| 89890 | 산후마사지... 좋으셨나요? 2 | 마카롱~* | 2012/03/31 | 2,012 |
| 89889 | 독일의 다문화....3 6 | 별달별 | 2012/03/31 | 1,641 |
| 89888 | 노무현때 일어났다면서 왜 삭제하고 파기 하냐? 7 | .. | 2012/03/31 | 1,207 |
| 89887 | 얼굴관리받을때 참 민망해요 5 | 피부관리 | 2012/03/31 | 2,727 |
| 89886 | 6천만원을 한달에 백만원씩빼써야할때 6 | 재테크몰라앙.. | 2012/03/31 | 2,163 |
| 89885 | 모두 다 노무현 때문이다..... 6 | 광팔아 | 2012/03/31 | 1,041 |
| 89884 | 자는데 누군가 저에게 이불을 덮어주려는 기분 ㅠㅠ 2 | 가위눌림 | 2012/03/31 | 1,763 |
| 89883 | 아 대박! 옛날에 듣던 팝스타들 오랜만에! | 죽방망이 | 2012/03/31 | 613 |
| 89882 | 저희남편은 쓸데없이 아껴요 1 | 현명한소비 | 2012/03/31 | 1,017 |
| 89881 | 광주광역시 분들~~이사 도와 주세요~~ 7 | 헬프미~~~.. | 2012/03/31 | 1,072 |
| 89880 | 초3 수학 문제 질문드려요~ 8 | 돌핀 | 2012/03/31 | 903 |
| 89879 | 제가 착불로 택배받는방법 8 | 대문글읽고 | 2012/03/31 | 2,900 |
| 89878 | 발리여행 급해요 ~ 4 | ... | 2012/03/31 | 1,302 |
| 89877 | 청와대 “모른다” 일관… “검찰서 판단” 떠넘겨 5 | 세우실 | 2012/03/31 | 720 |
| 89876 | 송파구에서 1 | 영어학원 | 2012/03/31 | 600 |