82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 712
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    89918 갤럭시S2에 전자사전 좋은어플 추천해주세요. 기능 2012/03/31 824
    89917 만약 남편이 먼저 죽는다면 누구랑 사시겠어요? 31 만약 2012/03/31 10,625
    89916 [원전]Fukushima방사능이 California를 강타했었다.. 3 참맛 2012/03/31 1,358
    89915 신혼여행 후 처음가는 시댁에 한우를 사가려는데 괜찮을까요? 4 새댁 2012/03/31 3,760
    89914 갑자기 비바람이 퍼붓네요. 노래 한 곡 같이 들어요. 2 나거티브 2012/03/31 1,105
    89913 민통당 선거 카피 누가 했어? -_- 2012/03/31 942
    89912 김어준의; 뉴욕타임즈 거의 시사 돼지 확정중인 (김외현기자 궁.. 4 외현기자 2012/03/31 2,427
    89911 딸기를 분유에 찍어 드시는분~~~~~ 9 딸기 2012/03/31 2,462
    89910 사찰이 고노무현정권이라는 100%증거.. 4 .. 2012/03/31 1,835
    89909 [원전]후쿠시마 물고기 yamame에서 18,700베크렐/kg 6 참맛 2012/03/31 1,130
    89908 위암에다 디스크 1 ㅠㅠ 2012/03/31 1,147
    89907 멘붕(MB)가카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 솜사탕226.. 2012/03/31 2,092
    89906 저녁 뭐 드실 거에요? 25 반지 2012/03/31 2,521
    89905 쉐어버터열풍에.. 록시땅 쉐어버터핸드크림으로.. 2 ?? 2012/03/31 2,192
    89904 게임 만드는 사람 천벌 받아라....?? 13 별달별 2012/03/31 1,661
    89903 프랑스 사시는분 6 도와주세요 2012/03/31 1,671
    89902 안드레아와 어울리는 여자 세례명 추천좀 해주세요 8 천주교 세례.. 2012/03/31 4,039
    89901 김용민 긴급트윗. 5 .. 2012/03/31 2,800
    89900 가끔..이럴때 행복 해요 6 ㅋㅋ 2012/03/31 1,666
    89899 불법사찰 청와대 해명 전문..ㅋㅋ 6 .. 2012/03/31 1,376
    89898 8개월아가 머리흔드는거 이상한건가요? 3 초보맘 2012/03/31 1,364
    89897 내일이 만우절이라 하루땡겨서 만우절 장난하나? 1 .. 2012/03/31 918
    89896 이 시간 우리 가카는.................... 4 무크 2012/03/31 1,052
    89895 보험영업하는분 때문에.... 2 짜증 2012/03/31 1,159
    89894 딸이 연말정산금을 ... 1 자랑질 2012/03/31 1,285
    < 63621 63622 63623 63624 63625 63626 63627 63628 63629 63630 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색