어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 712
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89890 | 산후마사지... 좋으셨나요? 2 | 마카롱~* | 2012/03/31 | 2,012 |
| 89889 | 독일의 다문화....3 6 | 별달별 | 2012/03/31 | 1,639 |
| 89888 | 노무현때 일어났다면서 왜 삭제하고 파기 하냐? 7 | .. | 2012/03/31 | 1,206 |
| 89887 | 얼굴관리받을때 참 민망해요 5 | 피부관리 | 2012/03/31 | 2,727 |
| 89886 | 6천만원을 한달에 백만원씩빼써야할때 6 | 재테크몰라앙.. | 2012/03/31 | 2,162 |
| 89885 | 모두 다 노무현 때문이다..... 6 | 광팔아 | 2012/03/31 | 1,040 |
| 89884 | 자는데 누군가 저에게 이불을 덮어주려는 기분 ㅠㅠ 2 | 가위눌림 | 2012/03/31 | 1,762 |
| 89883 | 아 대박! 옛날에 듣던 팝스타들 오랜만에! | 죽방망이 | 2012/03/31 | 612 |
| 89882 | 저희남편은 쓸데없이 아껴요 1 | 현명한소비 | 2012/03/31 | 1,016 |
| 89881 | 광주광역시 분들~~이사 도와 주세요~~ 7 | 헬프미~~~.. | 2012/03/31 | 1,072 |
| 89880 | 초3 수학 문제 질문드려요~ 8 | 돌핀 | 2012/03/31 | 903 |
| 89879 | 제가 착불로 택배받는방법 8 | 대문글읽고 | 2012/03/31 | 2,900 |
| 89878 | 발리여행 급해요 ~ 4 | ... | 2012/03/31 | 1,301 |
| 89877 | 청와대 “모른다” 일관… “검찰서 판단” 떠넘겨 5 | 세우실 | 2012/03/31 | 720 |
| 89876 | 송파구에서 1 | 영어학원 | 2012/03/31 | 600 |
| 89875 | 연근의 기공? 구멍이 더러운것 같은데..그냥먹어도 되는지요? 5 | 연근 | 2012/03/31 | 3,400 |
| 89874 | 글읽으러 들어왔는데... 2 | .. | 2012/03/31 | 522 |
| 89873 | [절약팁] 시골사람들만 실천할수 있는 절약팁이에요 5 | 새똥님존경합.. | 2012/03/31 | 3,280 |
| 89872 | 지금 태국 방콕인데요 노트북인터넸은 되는데 카카오톡이 안되네요 .. | 카카오톡 | 2012/03/31 | 683 |
| 89871 | 경추 베개 사용하시는 분? 괜찮은가요? 3 | ..... | 2012/03/31 | 3,866 |
| 89870 | 뻔뻔하게 또 기회를 달라는군요.. 8 | .. | 2012/03/31 | 2,058 |
| 89869 | 줄넘기하는 분들 있으세요? 5 | bobby | 2012/03/31 | 1,598 |
| 89868 | 요새 82 때문에 산것들.....있으시죠?? 31 | ..... | 2012/03/31 | 10,536 |
| 89867 | 당찬 작은거인 박선숙의원.. | .. | 2012/03/31 | 543 |
| 89866 | 상봉 코스트코에 키플링 백팩 있나요 1 | 코스트코 | 2012/03/31 | 750 |