어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 712
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89956 | 더러븐 종쥐알바들!!!!!!!!!!!!!!! | 아놔...... | 2012/03/31 | 835 |
| 89955 | 요새 김영모빵 별로지않나요? 4 | 와플매냐 | 2012/03/31 | 2,460 |
| 89954 | 숫자 저같이 암기하시는 분 계세요? | ㅇㅇ | 2012/03/31 | 1,082 |
| 89953 | 조만간 연예인 사건사고 터질 것 같아요 1 | 반지 | 2012/03/31 | 2,323 |
| 89952 | 주진우 기자 책 받으신 분들 어떤 싸인인지 좀 알려주세요. 16 | 나거티브 | 2012/03/31 | 1,719 |
| 89951 | 한겨례가 노무현정부 사찰건을 확실하게 정리해주시네요.. 1 | .. | 2012/03/31 | 1,352 |
| 89950 | 맞벌이하다가 외벌이 10년 2 | ㅇㅇ | 2012/03/31 | 3,215 |
| 89949 | 집안에서 사위의 입김이 어느 정도 쎌수 있는걸까요?? 4 | 궁금 | 2012/03/31 | 1,407 |
| 89948 | 분당에 치아바타 빵 .. 9 | ᆢ | 2012/03/31 | 2,575 |
| 89947 | 5인가족 생활비 14 | 미쿡 | 2012/03/31 | 5,167 |
| 89946 | 은근히 기분 나쁘네.. 28 | 별달별 | 2012/03/31 | 10,197 |
| 89945 | 인천 용현동 물텅벙거리 맛집 2 | 인천 | 2012/03/31 | 1,934 |
| 89944 | 주진우기자님 책 사셨나요? 11 | 반지 | 2012/03/31 | 1,273 |
| 89943 | 한국경제tv에대해잘아시는분.. 1 | ㅠ | 2012/03/31 | 757 |
| 89942 | 지구촌 전등끄기 운동에 참여중이예요.. 7 | ^^ | 2012/03/31 | 1,052 |
| 89941 | 고대녀 근황!! 2 | 리민 | 2012/03/31 | 2,685 |
| 89940 | 고대 성추행 피해자, 외국 나가야 할지 고민중 2 | sooge | 2012/03/31 | 1,365 |
| 89939 | 문재인 후보 트위터 9 | ㅇ | 2012/03/31 | 1,792 |
| 89938 | 베를루스코니의 이탈리아 1 | sooge | 2012/03/31 | 686 |
| 89937 | 꿀 + 소주 넣어 팩하기 알려 주신 분 8 | 피부 | 2012/03/31 | 3,178 |
| 89936 | 주진우 기자가 국모를 캐고 있습니다.(책 스포 약간) 14 | ㅇㅇ | 2012/03/31 | 3,535 |
| 89935 | 쟈스민의 미스테리 갈수록 가관... | 별달별 | 2012/03/31 | 2,205 |
| 89934 | KBS새노조 "靑 또 거짓말. 2619건 모두 MB정권.. 5 | 참맛 | 2012/03/31 | 1,105 |
| 89933 | mbn 뉴스/아파트 매매 전세 뚝뚝 떨어져 | .. | 2012/03/31 | 1,800 |
| 89932 | 필그림 이 목걸이 아시는 분... | ghrtl | 2012/03/31 | 811 |