82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 703
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    90299 변호사도 건설업처럼 하청주는 경우도 있나요? 5 ... 2012/04/02 737
    90298 G마켓 암호 알아내는 방법 알려주세요 2 쇼핑도사님 2012/04/02 837
    90297 초등 고학년 딸들 매직파마랑 염색 다들 해주시나요? 4 ***** 2012/04/02 1,126
    90296 신들의 만찬에서 재하라는 캐릭터 10 정원사 2012/04/02 2,121
    90295 김소은 벤츠e300 타네요 6 하늘 2012/04/02 14,435
    90294 식당에서는 애들 간수좀 잘 해주셨으면..ㅠ서비스업 힘들어요 21 피곤 2012/04/01 2,979
    90293 초등학교 수학익힘책 정답지는 어디서 구할 수 있을까요? 2 초등학부모 2012/04/01 1,059
    90292 문재인 “박근혜 사찰은 어불성설…피습상황 정리 일지일뿐” 2 참맛 2012/04/01 942
    90291 할머니의이혼한 아들의 손주~ 3 ... 2012/04/01 1,705
    90290 결혼을 생각하고 있는데요.. 7 문의 2012/04/01 1,946
    90289 한번 만났던 낭자가 담번에 또 보자네요~ 1 Eusebi.. 2012/04/01 983
    90288 초6 여자애, 친구들이랑 동대문 몰려가서 옷 사입고 구경하는 것.. 6 ***** 2012/04/01 1,614
    90287 해외 계신 82님들 투표 하셨나요? 5 투표 2012/04/01 540
    90286 배고픕니다.....참아야합니다....... 6 배고파..... 2012/04/01 1,112
    90285 이런용도로 야채탈수기 사용 가능한가요? 5 .. 2012/04/01 2,361
    90284 아침마다 일어나기 괴로우면서 자기 싫어 몸부림 치는 나. 9 믹스커피 2012/04/01 1,760
    90283 정말 힘들어요 7 휴 2012/04/01 1,128
    90282 오리발할매, 발에 때 끼었쑤~ 참맛 2012/04/01 397
    90281 방송인 김제동 꺼정 사찰을 햇네요,,,(ㅁ ㅊ ㄴ) 2 세상에 2012/04/01 867
    90280 청 “민정수석실 통해…” MB에 사찰보고 가능성 첫 인정 3 .. 2012/04/01 637
    90279 손수조 당선 -기절할 사람 많겠네 yolee1.. 2012/04/01 1,601
    90278 노래부를때 이러는거 넘 싫어요 4 ... 2012/04/01 1,721
    90277 아래..문재인의 이상한 변명 클릭하지마세요 알바입니다. 1 yolee1.. 2012/04/01 618
    90276 새누리 비례 44명, 부동산만 779억원치 소유 참맛 2012/04/01 419
    90275 섹스앤더시티에서 시리즈6편의 10화 13 ... 2012/04/01 2,793
    < 63571 63572 63573 63574 63575 63576 63577 63578 63579 63580 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색