어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 672
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 91873 | 강남/서초지역 고등학교 정보 좀 나눠주세요 6 | 고교편입 | 2012/04/04 | 1,378 |
| 91872 | 우럭미역국 어찌 끓일까요? 5 | 말린우럭 | 2012/04/04 | 1,665 |
| 91871 | 10년된 종신보험 2 | 웃자 | 2012/04/04 | 1,265 |
| 91870 | 아랫글 보고.. 선생님이 엄마들에게 하는것과 아이들에게 하는것은.. 5 | 전직종사자 | 2012/04/04 | 1,275 |
| 91869 | 캐드책을 한권 구입하려구요 2 | 책추천해주세.. | 2012/04/04 | 877 |
| 91868 | 초등학생이 읽을만한 우리고전 추천해주세요... 1 | 감사합니다 | 2012/04/04 | 715 |
| 91867 | 강남역교보빌딩이나 신논현역근처 던킨이나 도넛집 몇시에 오픈하지요.. 3 | 강남역 | 2012/04/04 | 878 |
| 91866 | 어학요 CDP 추천좀 해주세요 | 엥 | 2012/04/04 | 443 |
| 91865 | 눈물이 나오네요.. 4 | 최선을다하자.. | 2012/04/04 | 1,148 |
| 91864 | 더킹에서 던킨만 나오는거 11 | 코미디니? | 2012/04/04 | 2,280 |
| 91863 | 작가 이외수가 머리 삭발하는날이 오길 빌어요 | 시골여인 | 2012/04/04 | 629 |
| 91862 | 강남분들 계신가요? 정동영 의원 어려울까요??? 44 | 정권교체 | 2012/04/04 | 7,544 |
| 91861 | 감정을 인정하지 않는 남편... 5 | 답답맘 | 2012/04/04 | 1,664 |
| 91860 | 방송인 김제동 마침내 사찰관련내용 밝히다 6 | 기린 | 2012/04/04 | 1,875 |
| 91859 | 통합진보당 tv광고보셨나요 3 | 쵸코토끼 | 2012/04/04 | 758 |
| 91858 | 노무현정부가 불법사찰했다고? 당시 청와대 담당자 증언 4 | 동화세상 | 2012/04/04 | 754 |
| 91857 | 욕실 석회때? 같은거 제거방법 3 | 게으름뱅이 | 2012/04/04 | 6,882 |
| 91856 | 비타민 D, 비타민B12 제품 추천해 주세요 1 | 고딩엄마 | 2012/04/04 | 2,118 |
| 91855 | 옥탑방 오늘 대박~^^ 14 | 유천짱 | 2012/04/04 | 8,386 |
| 91854 | 신연희 강남구청장의 '서민 등꼴 빼먹기' 대작전 2 | prowel.. | 2012/04/04 | 2,143 |
| 91853 | 화초가 잎이 손을 대니 툭 하고 떨어져요,,,(왜 그런가요??).. 1 | .. | 2012/04/04 | 1,537 |
| 91852 | 이노근 후보 무난한 당선할겁니다 27 | 솔길 | 2012/04/04 | 1,634 |
| 91851 | 카카오스토리 알려주세요 | ! | 2012/04/04 | 649 |
| 91850 | 딸 이름이 김정은인데요 17 | 이름 | 2012/04/04 | 2,942 |
| 91849 | 서유럽단체 관광에 혼자 가도 될까요? 3 | 60대 친정.. | 2012/04/04 | 1,102 |