어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 672
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 91840 | 현관에도 걸쇠 해야 할까요? 3 | 중문에 걸쇠.. | 2012/04/04 | 2,446 |
| 91839 | 이케아에서 살만한 물건들이 뭐가 있을까요? 1 | 살림의여왕 | 2012/04/04 | 874 |
| 91838 | 크루즈5 타는분 품평 좀 해주세요. 3 | 고민녀 | 2012/04/04 | 2,760 |
| 91837 | 팬티 삶아 입으시는 분들 45 | ... | 2012/04/04 | 24,269 |
| 91836 | 딸이름 정하기가 쉽지않아요... 20 | 산삼이 | 2012/04/04 | 5,308 |
| 91835 | 얼마 전 네스프레소 픽시 직구 18만원 일때 사신 분?? 1 | 아기엄마 | 2012/04/04 | 3,046 |
| 91834 | 성격차이로 이혼청구하면 위자료 어느정도 받을까요? 2 | 이혼생각 | 2012/04/04 | 2,566 |
| 91833 | 야쿠르트는 왜 큰병이 안나왔을까요 8 | 야쿠르트 | 2012/04/04 | 2,356 |
| 91832 | 정육점 냉장고가 1 | 으 ~더럽다.. | 2012/04/04 | 1,015 |
| 91831 | 인천의 모습이 앞으로우리의 미래일지도..암울. 4 | .. | 2012/04/04 | 1,720 |
| 91830 | 내일 자 장도리(경향닷컴 만평) 1 | 무크 | 2012/04/04 | 735 |
| 91829 | 핑크싫어님 - 건의사항 있습니다 3 | Tranqu.. | 2012/04/04 | 715 |
| 91828 | 건축학개론 정말 좋았어요. 2 | 오월이 | 2012/04/04 | 1,146 |
| 91827 | 문재인-민간인 불법사찰 대통령탄핵가능 2 | 기린 | 2012/04/04 | 731 |
| 91826 | 김치 사먹으려는데 어디께 괜찮나요?? 7 | .. | 2012/04/04 | 1,856 |
| 91825 | 나꼼수 "정동영 선택이 강남에 더 이익, 폼난다.. 5 | prowel.. | 2012/04/04 | 2,161 |
| 91824 | 내일자 장도리. 1 | ... | 2012/04/04 | 635 |
| 91823 | 스마트폰있으면 전자사전 없어도 될까요? 3 | ... | 2012/04/04 | 1,234 |
| 91822 | 먼친척 결혼식을 가자시는데 5 | 멀다 | 2012/04/04 | 1,163 |
| 91821 | MBC가 왠일이냐 재처리 재털이 얻어 맞겠네 3 | .. | 2012/04/04 | 1,658 |
| 91820 | 미국에서 남편이 갑자기 실직했어요. 2 | 아시는 분 .. | 2012/04/04 | 3,449 |
| 91819 | 어제백토 '저야 모르죠 ~" 못 보신 분들~ 9 | 참맛 | 2012/04/04 | 1,461 |
| 91818 | 종아리보톡스 맞아보신분 5 | 바나나 | 2012/04/04 | 2,204 |
| 91817 | 토목학개론 | 누클리어밤 | 2012/04/04 | 634 |
| 91816 | 부모님들 노후 어떻게 보내세요? | 딸 | 2012/04/04 | 1,187 |