어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 633
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84692 | 진중권 "김종훈 강남을, 조선일보도 비웃더라".. 5 | prowel.. | 2012/03/19 | 1,873 |
| 84691 | 선물로 뭘 드리는게 좋을까요? | ㅎㅎ | 2012/03/19 | 513 |
| 84690 | 돈 빌려달라는거, 만만해보이면 그러는거죠? 11 | 시골여인 | 2012/03/19 | 3,758 |
| 84689 | 동대문에 군것질거리를 무지 싸게 파는 벼룩시장이 있다는데 10 | 식탐녀 | 2012/03/19 | 2,569 |
| 84688 | 판타스틱 베이비 탑의 랩!! 9 | 빅뱅 | 2012/03/19 | 1,518 |
| 84687 | 흰색 쇼파가 자꾸 눈 앞에 아른거려요. 2 | 가구 | 2012/03/19 | 1,653 |
| 84686 | 고2 수1 수능공부 교재요. 2 | 쇼랴 | 2012/03/19 | 1,063 |
| 84685 | 비비 뭐가좋을까요? 6 | 예뻐지고 싶.. | 2012/03/19 | 1,486 |
| 84684 | 요즘 초등 3학년 애들이 애들이 아니네요 7 | 대지 | 2012/03/19 | 2,201 |
| 84683 | 박신양 외모 준수한편 아닌가요? 26 | ... | 2012/03/19 | 4,883 |
| 84682 | TV에서 본 식당 좀 찾아주세요..^^ 3 | 곰탕 맛집 | 2012/03/19 | 789 |
| 84681 | 부분가발. 사시는분들 조언좀해주세요 4 | 지현맘 | 2012/03/19 | 1,549 |
| 84680 | 주진우는 옆모습이 분위기 있는듯.. 7 | 엠팍링크 | 2012/03/19 | 1,813 |
| 84679 | 고혈압약은 이제 얼마가 될까요? 5 | ᆢ | 2012/03/19 | 2,394 |
| 84678 | 소변을 자주 봅니다 2 | 5세 여자 .. | 2012/03/19 | 924 |
| 84677 | 박원순과 노무현 그리고 김대중의 결정적 차이 7 | 내생각은 | 2012/03/19 | 1,519 |
| 84676 | 생귤탱귤 좋아하시는분 계세요? 5 | 나도귤처럼 | 2012/03/19 | 999 |
| 84675 | 미국산 감자 먹어도 괜찮을까요 9 | 음 | 2012/03/19 | 1,784 |
| 84674 | 애견인분들 각자 울집강아지 자랑한가지씩 이야기해 보아요~~ 43 | 우쭈쭈 | 2012/03/19 | 2,081 |
| 84673 | 초1학년 8명과 어떻게 뭐하고 놀면 생태수업이 기다려지게 될까요.. 9 | 초보 | 2012/03/19 | 894 |
| 84672 | 스맛폰 구입 질문있어요~~^^ 4 | 스마트폰.... | 2012/03/19 | 696 |
| 84671 | 첨으로 염색약 살려고 해요 3 | 염색약 추천.. | 2012/03/19 | 1,114 |
| 84670 | 3년된 꿀에 인삼 재워 둔거 먹어도 될까요? 1 | 게으른뇨자 | 2012/03/19 | 1,638 |
| 84669 | 캐나다에서 산 노트북, 한국에서 쓰려는데.. 4 | 굽실굽실 | 2012/03/19 | 1,644 |
| 84668 | 아이패드 2 사는거 괜찮을까요? 4 | .. | 2012/03/19 | 1,256 |