82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 654
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    92746 중요 - 투표시 주의 할 점 4 참맛 2012/04/06 1,050
    92745 제가 사는 지역 경찰서와 통화후기, 방금했습니다. 7 통화 2012/04/06 2,278
    92744 주말에 큰 건 하나.. 1 ㅡ.ㅡ;; 2012/04/06 792
    92743 살인 사건등이요. 부모는 어찌 살까요? 5 갑자기 드는.. 2012/04/06 2,076
    92742 겨드랑이 제모할려구 하는데 기계좀 봐주세요.. .. 2012/04/06 798
    92741 부활절 달걀이요~~ 4 부활절 2012/04/06 1,048
    92740 대한민국 평균 결혼비용 2억, 2009년에 비해 3.7배 증가 2 힘 2012/04/06 1,343
    92739 한샘 붙박이장 어떤가요? 9 신혼집 2012/04/06 2,324
    92738 "도화살"에 관한 책 이야기와 실제 아는 언니.. 33 일반화는 무.. 2012/04/06 36,789
    92737 초등시험 질문 2012/04/06 649
    92736 '사랑 사랑 사랑'에 푹빠진 딸 1 강가딘 2012/04/06 1,196
    92735 시청! 근처 레스토랑(스테이크) 추천 부탁드려요~ 3 4.8 2012/04/06 1,205
    92734 H&M 옷은 질이 어떤가요? 8 애엄마 2012/04/06 4,141
    92733 여러분들 집 보일러는 뜨거운 물 틀면 뜨거운 물 바로나요?? 10 코발트블루2.. 2012/04/06 9,428
    92732 맞벌이맘인데 요즘 딱 죽겠어요.늙은건지..ㅠㅠ 11 .... 2012/04/06 3,104
    92731 어제 퇴근길 버스안 앞좌석 모자의 대화.. 26 심란모자 2012/04/06 10,864
    92730 바나나우유? 요즘이런거 많은데 후하후하하 2012/04/06 583
    92729 이놈들아 작작해라 우리 돼지 살빠지겄다!! 6 전쟁이야 2012/04/06 1,118
    92728 부인하고만 성관계는 구태, 아버지아들 구멍동서. 94 김용민막말 2012/04/06 18,522
    92727 김용민후보응원가기로한거 어떻게됐나요? 1 ^^ 2012/04/06 688
    92726 알바님들 끝까지 화이팅~! 9 파주황진하O.. 2012/04/06 966
    92725 경찰기강 = 국가기강..아닐까요? 한국 경찰.... 유구무언 2012/04/06 449
    92724 안양 쪽 치안 괜찮은 지역 추천 부탁드려요 4 이사 2012/04/06 1,690
    92723 민간인 사찰 수사 현직검사 "지휘부 수사의지 없어&qu.. 3 샬랄라 2012/04/06 676
    92722 문성근후보 출마지역분들 응원부탁드립니다. 3 광팔아 2012/04/06 682
    < 63361 63362 63363 63364 63365 63366 63367 63368 63369 63370 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색