82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 628
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84653 개포1단지 세입자 내보내고 5천가구 싹 비우자 _ 매경 이거 만.. 9 ... 2012/03/19 1,865
    84652 첫사랑 이라고 생각되는 사람...? 3 ... 2012/03/19 1,760
    84651 가스검침 인정량이 너무 많이 나왔을 때? 1 ᆢ 2012/03/19 1,095
    84650 기름진 머리 해결방법좀 알려주세요 6 피오나 2012/03/19 2,650
    84649 과학 공부에 대한 불편한 진실..... 81 나우루 2012/03/19 4,694
    84648 월경주기 때마다 여드름 나는 분 계시나요? 7 ㅠㅠ 2012/03/19 1,545
    84647 아이가 연예인한테 감정이입을 해서 속상해하는데요 15 읭 2012/03/19 2,824
    84646 페이스북....뭐예요??좀 무섭네요?? 9 ..... 2012/03/19 3,049
    84645 언어 공부의 기본적인 틀 잡기. 철저히 수능모의고사위주로.. 72 나우루 2012/03/19 3,825
    84644 임신배는 보통 몇주부터 나오는건가요..? 6 빠르다 2012/03/19 4,743
    84643 아들의 소변문제.. 조언 부탁드려요~ 7 속상해 2012/03/19 1,355
    84642 냄비종류 정리.,헷갈려요.. 3 호리 2012/03/19 1,795
    84641 재처국애첩은 결국 7 .. 2012/03/19 2,804
    84640 주택관리사 시험 공부 독학으로 할 수 있을까요? 1 주택 2012/03/19 2,791
    84639 고리원전에 이상이 생긴 것이 다행이라는 8 고리원전 2012/03/19 993
    84638 과일 달리는 채소류 뭐가 있을까요? 2 참... 2012/03/19 775
    84637 무식한질문인지 모르나 sbs사장은 이명박측근아니에요? 7 ㅇㅇㅇ 2012/03/19 2,186
    84636 손수조랑 조성모랑.... 5 호호 2012/03/19 2,146
    84635 영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요 2 번역부탁 2012/03/19 678
    84634 보이스 레코더 추천좀 해주세요~ 1 아쿠아 2012/03/19 610
    84633 선거운동원 하시는 분들 일당 얼마나 되나요? 3 돌 맞겠지만.. 2012/03/19 1,823
    84632 이애란씨 김제동에게 5 .. 2012/03/19 1,658
    84631 강아지키우기 힘들까요?비용은 많이 들까요? 18 아이들때문에.. 2012/03/19 7,490
    84630 10년 냉장고 냉동실쪽 물이 새서 AS받았어요. 열음맘 2012/03/19 2,035
    84629 류연우 논리수학 혹시 아시는 분 계신가요?? 3 우행시 2012/03/19 1,235
    < 63351 63352 63353 63354 63355 63356 63357 63358 63359 63360 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색