어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,317
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 146659 | 내일 휴교령 11 | 내일 휴교령.. | 2012/08/27 | 3,669 |
| 146658 | 트위터 하시는 분들 맘에 쏙 드는 팔로워 소개해 보아요.^^ 6 | 나무 | 2012/08/27 | 1,294 |
| 146657 | 나중에제사밥.드시고싶음? 17 | 흐 | 2012/08/27 | 3,038 |
| 146656 | 이런 경우 제가 생각이 짧았던 걸까요? 13 | 시댁 | 2012/08/27 | 2,633 |
| 146655 | 급!서울인데 지금 빨래해도 태풍 전에 마를까요? 6 | 궁금이 | 2012/08/27 | 2,079 |
| 146654 | 학생들(중딩?) 자원봉사 점수 알려주세요 4 | 궁금이 | 2012/08/27 | 1,584 |
| 146653 | 태풍, 현재까진 괜찮습니다 3 | 제주 | 2012/08/27 | 2,689 |
| 146652 | 맞벌이하면서 아이 둘 이상 낳는 분들 대단하네요 5 | 어렵다 | 2012/08/27 | 2,283 |
| 146651 | 진짜 학교안가나봐요.. 4 | 중딩도 | 2012/08/27 | 2,296 |
| 146650 | 경남에서 서울대병원을 가야해요.... 7 | 태풍오는데... | 2012/08/27 | 1,211 |
| 146649 | 6살 아들이 화나면 엄마한테 바보 뚱땡이라고 해요 5 | 부글부글 | 2012/08/27 | 1,771 |
| 146648 | 경매~~ | 하이디 | 2012/08/27 | 908 |
| 146647 | 태풍오는거 모르나?왜 출장 오라는지 도저히 전 이해가 안되요. 3 | ... | 2012/08/27 | 1,483 |
| 146646 | 전자렌지 겸용 오븐 잘 쓰시는 분들께 질문! 1 | ... | 2012/08/27 | 5,454 |
| 146645 | 튀김 | 별게 다.... | 2012/08/27 | 864 |
| 146644 | 우리아이 친구관계 문제있는거 아닌가요 좀 봐주세요 4 | 걱정스런엄마.. | 2012/08/27 | 1,730 |
| 146643 | 남자입니다. 오븐 질문 좀 드려요 ;; 1 | stwhit.. | 2012/08/27 | 796 |
| 146642 | 스맛폰에서 옛날폰으로 되돌아가는 저 격려 좀 해주셔요~ 10 | 궁금이 | 2012/08/27 | 1,605 |
| 146641 | 서울인데 내일 휴교라고 학교에서 문자왔어요 20 | ,, | 2012/08/27 | 3,934 |
| 146640 | 인정머리 없는 남편이 힘드네요,, 30 | 익명 | 2012/08/27 | 7,708 |
| 146639 | 이 경우 동남아 어디를 여행가야 하나요? 7 | 앗싸아 | 2012/08/27 | 1,494 |
| 146638 | 제기 스텐으로 하나요 목기로 하나요? 7 | 제기 | 2012/08/27 | 2,340 |
| 146637 | 우리 나라 네티즌들 센스 정말 끝내주내요 ㅋㅋㅋ 17 | 푸흡 | 2012/08/27 | 8,274 |
| 146636 | 오늘 영어문법 좀 여쭤볼게요~ ^^ 9 | 내일 태풍이.. | 2012/08/27 | 1,137 |
| 146635 | 초딩맘 직장구하기 어려워요 1 | 직장 | 2012/08/27 | 1,008 |