82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 603
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    83980 형제끼리 사이 안좋은 경우 있나요? 30 다이제 2012/03/20 9,961
    83979 밥 안씹고 그냥 삼켜먹는 강아지요.......ㅠㅠ 13 이빨은 어따.. 2012/03/20 26,844
    83978 꿀을 큰거 하나 샀어요. 근데 바닥에 고인건 완전 설탕 12 설탕인가.... 2012/03/20 2,584
    83977 내가 이래서 아침 드라마 안빠질려고 했는데.. 9 복희누나 2012/03/20 1,806
    83976 8살 아들이 남자애들과 놀고 싶어해요 4 ,,,, 2012/03/20 785
    83975 신쫄쫄이..그맛의 신세계 ㅡㅡㅋ 10 못말려.. 2012/03/20 1,812
    83974 3월 20일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/03/20 456
    83973 재처리에게 여자가 있다니요!! 아니에요. 7 재처리 쓰레.. 2012/03/20 2,075
    83972 아이 빰을 때리는 아이 어째야 할까요? 4 .. 2012/03/20 943
    83971 양말이 자꾸 돌아가요..도와주세요 플리즈 3 족발 2012/03/20 7,807
    83970 전화하면 최소 한시간, 그중 55분은 불평불만 6 어떻게 할까.. 2012/03/20 1,812
    83969 다운받은 영화 한편이 절 울리네요. 2 ,, 2012/03/20 1,465
    83968 자유게시판에서.. 3 그린티 2012/03/20 526
    83967 아래 댓글에서 연세세브란스에서 아데노이드 치료받았던분.. gks 2012/03/20 925
    83966 매일 1시간 걷기하면 힙업도 될까요? 11 왕궁뎅이 2012/03/20 9,812
    83965 전세계약시 특약 사항을 어기면 계약금 두배 정말로 무나요? 3 ... 2012/03/20 3,166
    83964 집 내놓으려고 하는데, 부동산 말고 인터넷 사이트 추천해 주세요.. 2 질문 2012/03/20 617
    83963 급질!! 감기 뒤끝에 기력이 없는 초등아이 영양수액 맞으면 나.. 9 .. 2012/03/20 1,301
    83962 우리아들 아침은 왜그리 여유로울까요 17 어찌하오리까.. 2012/03/20 2,081
    83961 김용민 교수 경선하면 더 좋은 것 아닌가요? 21 김용민 2012/03/20 1,700
    83960 초등 1학년도 무슨 문제집 같은거 집에서 풀어야하나요? 8 ... 2012/03/20 1,142
    83959 중3아이 영어공부방법 좀 봐주세요! 8 .... 2012/03/20 1,484
    83958 비전냄비요... 2 eofldl.. 2012/03/20 1,737
    83957 김종훈 39.2 정동영 30.5 / 이재오 37.3 천호선 32.. 12 ... 2012/03/20 1,496
    83956 마늘을 갈아서 냉장고에 보관을 했는데요~~~ 5 첨봐요 2012/03/20 1,854