82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 603
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84205 왜 이렇게 요리하기 싫을까요.. 1 ㅇㅇ 2012/03/20 746
    84204 막 먹고 싶어요. 13 식욕상승 2012/03/20 2,527
    84203 예전에 위스퍼(?)라는 먼지털이개 비슷한게 있었는데 못찾겠어요 4 먼지 털이개.. 2012/03/20 1,135
    84202 코스트코에 크라스탄오르조 있나요? 4 깽~ 2012/03/20 1,753
    84201 광양 사시는 분 계신가요? 살기 어떤가요? 이사 갈 것 같은.. 3 778823.. 2012/03/20 2,449
    84200 정말 짜증나 미치겠어요 5 ... 2012/03/20 2,385
    84199 아이들 운동화 as요. 2 엄마 2012/03/20 642
    84198 쌈채소 씻고 물기 어떻게 말리죠? 15 DD 2012/03/20 2,317
    84197 가구브랜드중에 사띠??사티??이런 비슷한 이름의 브랜드 아시는분.. 3 ZCZC 2012/03/20 846
    84196 용인동백지구에서 판교 출퇴근 어렵나요? 9 이사 2012/03/20 3,060
    84195 냄새 덜 나고 관리 쉬운 애완동물이 존재할까요? 34 게으른여자 2012/03/20 59,692
    84194 어쩌죠? 아기가 이뻐서 회사 오기가 싫어져요. 7 아이고 2012/03/20 1,739
    84193 목소리 변화가 있을까요? 쇼랴 2012/03/20 674
    84192 치매증상이 갑자기 나타나기도 하나요? 9 걱정녀 2012/03/20 3,202
    84191 ‘김종훈 vs 정동영’ 빅매치 성사 / 전현희 후보 사퇴 세우실 2012/03/20 657
    84190 경리단 길 식당 추천 부탁드려요 식당 추천 2012/03/20 690
    84189 1995년에 1억 3천짜리 전셋집이라면 13 ... 2012/03/20 4,751
    84188 상습적인 성추행범의 멀쩡한 외모. 6 성남 2012/03/20 2,629
    84187 이럴 경우 과외비 얼마를 받아야 할까요? 3 ... 2012/03/20 1,291
    84186 남쪽 사시는 분들 계세요? 5 여행 2012/03/20 652
    84185 스콜라스틱 책 구매하려는데 전집으로도 파는지요??? dngb 2012/03/20 540
    84184 혹시 수제화에 대해서 아시는분? 멋쟁이 2012/03/20 592
    84183 이경규도 이경실은 못건드린다고 하던데요 60 ... 2012/03/20 23,509
    84182 저 안아주고 뽀뽀해주세요. 11 ... 2012/03/20 2,133
    84181 (펌) 인간 김어준...쬐끔길어요 ^^ ________ .. 8 배꽃비 2012/03/20 3,072
    < 62561 62562 62563 62564 62565 62566 62567 62568 62569 62570 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색