82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 600
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84574 일본산 수산물 방사능 검출 ‘한달새 3배로’ 2 기준치이하 2012/03/21 1,212
    84573 오늘 10시 드라마 뭐 보실건가요? 8 쩝 2012/03/21 2,118
    84572 유치원에서의 주먹질.. 1 망아지 2012/03/21 767
    84571 박근혜 "과거부정 세력에 국민 삶 못맡겨" 15 세우실 2012/03/21 1,157
    84570 테이크아웃 카페하시는 분들..수도세 얼마씩 나오세요?? 궁금 2012/03/21 2,480
    84569 평촌역 근처 현대 아이스페이스와 대림아크로 타워 질문드려요 8 새댁 2012/03/21 3,892
    84568 퍼실 칼라젤,파워젤 차이점이 뭔가요? 3 써보신분? 2012/03/21 12,858
    84567 교육이나 입시정보 괜찮은 신문 추천해주세요. 3 .. 2012/03/21 1,021
    84566 혹시 코스트코에서 이현세의 한국사 바로보기 세트 얼마하는지 아시.. ... 2012/03/21 947
    84565 요즘 참외 많이 파네요 6 철도아닌데 2012/03/21 1,984
    84564 미스트중에서 에센스 들어간듯 촉촉한것 5 크림 2012/03/21 1,196
    84563 7살 아이 한자 학습지, 계속하면 좋을까요? 1 한자 2012/03/21 1,095
    84562 미샤 세일 매월 하나요?? 1 ... 2012/03/21 1,447
    84561 카드 사용액 면제가 뭐예요~? 3 카드 면제 2012/03/21 944
    84560 반지 크기 클때 구제방법이 있을까요.?? 2 반지 2012/03/21 14,890
    84559 "박대"라는 생선..어떻게 먹는거죠? 7 생선 2012/03/21 3,869
    84558 한 분이라도 더 알게 되길 바라며 - 원전마피아 6 지나 2012/03/21 1,064
    84557 왜 먼지가 분홍색일까요 5 ?? 2012/03/21 1,574
    84556 순수친목 카페에 경찰소장이 나서서 참여하네요. 새봄이지만... 2012/03/21 804
    84555 나이들어 쌍꺼풀 수술하면 흉한가요? 9 내년에 마흔.. 2012/03/21 3,749
    84554 중국황사 언제 오나요? 프라푸치노 2012/03/21 1,822
    84553 헬스 시작하고 한 달도 못채우고 그만두는 사람들이 절반 넘는데요.. 1 ... 2012/03/21 1,854
    84552 김지수씨 원래 솔직하고 개방적인 타입이신가 봐요. 7 @.@ 2012/03/21 3,415
    84551 BBK 가짜 편지 쓴 신명 씨 "홍준표가 진실밝혀야&q.. 세우실 2012/03/21 596
    84550 이런 자격증에 도전해 보려고 하는데 어떨까요? 1 열공해보세 2012/03/21 821
    < 62531 62532 62533 62534 62535 62536 62537 62538 62539 62540 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색