어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 591
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84290 | 청바지 기모 들어간거 겨울에 입기에 따뜻한가요? 11 | 가을단풍 | 2012/03/20 | 2,199 |
| 84289 | `쥴리아의눈'이라는 영화 7 | 영화가좋아 | 2012/03/20 | 1,629 |
| 84288 | 악과 악인을 실감으로 처음 깨닫게 된 계기는? 22 | 모르는꽃 | 2012/03/20 | 3,352 |
| 84287 | 3만원짜리 국자 17 | 남대문 | 2012/03/20 | 3,700 |
| 84286 | 어린이집 급식비랑 식단요 3 | 어린이집 | 2012/03/20 | 1,116 |
| 84285 | 이정희 이미 버린 패인데, 뭐가 아까워요. 4 | ever | 2012/03/20 | 1,147 |
| 84284 | 초등1학년 물병 어떤걸로 1 | 궁긍 | 2012/03/20 | 896 |
| 84283 | 복지공약="포퓰리즘"이라 물고 늘어지는 중앙일.. | 도리돌돌 | 2012/03/20 | 384 |
| 84282 | 불팬펌)이정희 부정경선을 접하는 정치거물의 속마음 | 신의한수 | 2012/03/20 | 732 |
| 84281 | 마트에서 파는 V라인용? 마사지 롤러 있잖아요 1 | 늘 궁금했어.. | 2012/03/20 | 1,201 |
| 84280 | 귀여운 엄마와 아들 ^^ 1 | ... | 2012/03/20 | 1,038 |
| 84279 | 컴퓨터, 도움 구해요~ 1 | ... | 2012/03/20 | 476 |
| 84278 | 실비보혐 하나 추천해주세요 1 | in | 2012/03/20 | 620 |
| 84277 | 소아과 귀 체온기 말이에요. 제가 잘못한거아니죠? 9 | 소아과 | 2012/03/20 | 1,593 |
| 84276 | 인생 최악의 시기를 어떻게 버티셨나요? 13 | 힘드네요.... | 2012/03/20 | 5,725 |
| 84275 | 담임 상담 다 해야 하나요? 3 | 초등 상담 | 2012/03/20 | 1,243 |
| 84274 | 내가 늘,,,,진지하게 댓글 다는 이유 그리고 잡담. 3 | 리아 | 2012/03/20 | 671 |
| 84273 | 소여물 양념해서 먹는 느낌???ㅠ.ㅠ 4 | ..... | 2012/03/20 | 1,239 |
| 84272 | 삼양 돈라면시식해보신분 5 | 밝은태양 | 2012/03/20 | 1,264 |
| 84271 | 달래는 어떻게 씻어야되나요? 2 | 왕초보 | 2012/03/20 | 879 |
| 84270 | 3월 고1 모의고사... 5 | 856482.. | 2012/03/20 | 2,220 |
| 84269 | 이정희 의원 안타깝네요. 13 | brams | 2012/03/20 | 2,204 |
| 84268 | [원전]세계 2위 加 원전 원자로 중수 누출로 폐쇄 | 참맛 | 2012/03/20 | 554 |
| 84267 | 전국에서 제일 기센사람들 모인곳이 연예계,정치판 같아요 1 | ..... | 2012/03/20 | 2,041 |
| 84266 | 학군때문인가? 4 | 과연 | 2012/03/20 | 1,396 |